0
00:00:03,000 --> 00:00:11,500
© anoXmous </ font>
 @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous 


1
00:00:21,463 --> 00:00:23,547
എൻ്റെ പേര് H I McDunnough.

2
00:00:26,927 --> 00:00:28,682
എന്നെ ഹായ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

3
00:00:30,472 --> 00:00:35,106
ഞാൻ ആദ്യമായി എഡിനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്
അരിസോണയിലെ ടെമ്പെയിലെ കൗണ്ടി ലോക്കപ്പ്.

4
00:00:36,319 --> 00:00:38,145
മറക്കരുത്
അവൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ, എഡ്!

5
00:00:38,146 --> 00:00:39,438
വലത്തേക്ക് തിരിയുക!

6
00:00:39,439 --> 00:00:41,877
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ പറ്റാത്ത ദിവസം.

7
00:00:42,692 --> 00:00:44,193
വലത്തേക്ക് തിരിയുക!

8
00:00:44,194 --> 00:00:47,071
എന്തൊരു പേരാണിത്
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സുന്ദരമായ കാര്യത്തിനോ?

9
00:00:47,072 --> 00:00:49,169
എഡ്വിന എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കം.
വലത്തേക്ക് തിരിയുക!

10
00:00:49,407 --> 00:00:54,207
നീ ഒരു പൂവാണ്, നീയാണ്.
ഒരു ചെറിയ മരുഭൂമി പുഷ്പം മാത്രം.

11
00:00:55,664 --> 00:00:58,457
എന്നെ അറിയിക്കൂ
അവ എങ്ങനെ പുറത്തുവരുന്നു.

12
00:00:58,458 --> 00:01:03,258
ഇപ്പോൾ ജയിൽ ജീവിതം വളരെ ചിട്ടയായതാണ്
മിക്ക ആളുകളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

13
00:01:03,421 --> 00:01:06,507
എന്നാൽ സഖാവിൻ്റെ ആത്മാവ്
പുരുഷന്മാർക്കിടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു

14
00:01:06,508 --> 00:01:09,134
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതുപോലെ
പോരാട്ടത്തിൽ മാത്രം, ഒരുപക്ഷേ,

15
00:01:09,135 --> 00:01:12,763
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രോ ബോൾ ക്ലബ്ബിൽ
പെനൻ്റ് ഡ്രൈവിൻ്റെ ചൂട്.

16
00:01:14,557 --> 00:01:16,183
ഒരു ശ്രമത്തിൽ
നമ്മെത്തന്നെ നന്നാക്കാൻ,

17
00:01:16,184 --> 00:01:18,185
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വന്നു
ഒരു ഉപദേശകനോടൊപ്പം,

18
00:01:18,186 --> 00:01:22,398
ആരാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അങ്ങനെയായിരുന്നത്.

19
00:01:22,399 --> 00:01:25,567
ഒപ്പം പാഞ്ചോയ്ക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം
ഒരു ചൂടുള്ള റോളും വെണ്ണയും ആയിരുന്നു.

20
00:01:25,568 --> 00:01:30,239
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
"കുടുങ്ങി" എന്ന വാക്ക്?

21
00:01:30,240 --> 00:01:31,365
അല്ലേ?

22
00:01:31,366 --> 00:01:33,512
എന്തിനു പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് "കുടുങ്ങിയതായി" തോന്നുന്നു

23
00:01:34,411 --> 00:01:35,874
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ശരീരത്തിൽ?

24
00:01:36,663 --> 00:01:40,582
ശരി, ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടും
ആർത്തവ മലബന്ധം വളരെ കഠിനമാണ്.

25
00:01:40,583 --> 00:01:42,584
പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും, ഹായ്?

26
00:01:42,585 --> 00:01:44,128
അതെ സർ.
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.

27
00:01:44,129 --> 00:01:46,213
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയില്ല
ഞങ്ങളെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ, ഹായ്?

28
00:01:46,214 --> 00:01:48,506
അല്ല, അമ്മേ,
പറയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

29
00:01:48,800 --> 00:01:50,263
ശരി, എങ്കിൽ.

30
00:01:50,677 --> 00:01:53,303
HI: ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നേരെ പറക്കുക,

31
00:01:53,304 --> 00:01:58,104
എന്നാൽ ആ മകനെക്കൊണ്ട് അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
വൈറ്റ് ഹൗസിലെ ഒരു ബിച്ച് റീഗൻ.

32
00:01:59,144 --> 00:02:03,105
എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

33
00:02:03,106 --> 00:02:07,790
അങ്ങനെയായിരിക്കാം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഉപദേശകർ
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

34
00:02:10,447 --> 00:02:12,348
വലത്തോട്ട് തിരിയുക.

35
00:02:14,075 --> 00:02:15,685
എന്താ കാര്യം, എഡ്?

36
00:02:17,620 --> 00:02:19,288
എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

37
00:02:19,289 --> 00:02:20,956
അവൾ തൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ പറഞ്ഞു
ഓടിപ്പോയിരുന്നു

38
00:02:20,957 --> 00:02:25,461
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി കോസ്മെറ്റോളജിസ്റ്റിനൊപ്പം
അവളുടെ സ്ത്രീ തന്ത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.

39
00:02:25,462 --> 00:02:27,379
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.

40
00:02:27,380 --> 00:02:29,631
മറക്കരുത്
അവൻ്റെ ഫോൺ കോൾ, എഡ്!

41
00:02:30,216 --> 00:02:34,510
ഞാൻ കരുതുന്നു അവനോട് പറയുക
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, എഡ്.

42
00:02:34,596 --> 00:02:39,349
നീ അവനോട് പറയൂ ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞെന്ന്.
എച്ച് ഐ മക്ഡന്നഫ്.

43
00:02:39,350 --> 00:02:42,311
അവൻ അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് അവനറിയാം.

44
00:02:42,312 --> 00:02:46,231
Maricopa കൗണ്ടി പരമാവധി സുരക്ഷ
പുരുഷന്മാർക്കുള്ള തിരുത്തൽ സൗകര്യം,

45
00:02:46,232 --> 00:02:50,623
സ്റ്റേറ്റ് ഫാം റോഡ്, നം.
31, ടെമ്പെ, അരിസോണ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കും!

46
00:02:51,571 --> 00:02:53,521
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

47
00:02:55,033 --> 00:02:58,660
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നുവെന്ന് പറയാനാവില്ല
തിരികെ അകത്തേക്ക് വരാൻ,

48
00:02:58,661 --> 00:03:01,413
എന്നാൽ പരിചിതമായ വെള്ളപ്പൊക്കം
കാഴ്ചകൾ, ശബ്ദങ്ങൾ, മുഖങ്ങൾ

49
00:03:02,624 --> 00:03:05,375
ഏതാണ്ട് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു
ഒരു ഹോംകമിൻ പോലെ.

50
00:03:05,376 --> 00:03:08,337
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള മിക്ക പുരുഷന്മാരും ലഭിക്കുന്നു
വിവാഹം കഴിച്ച് കുടുംബം പോറ്റുന്നു.

51
00:03:08,338 --> 00:03:09,546
ശരി, വസ്തുതാപരമായി...

52
00:03:09,547 --> 00:03:12,883
അവർ ജയിൽ സ്വീകരിക്കില്ല
പകരക്കാരനായി.

53
00:03:12,884 --> 00:03:15,219
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ആണോ
അഭിപ്രായം പറയാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

54
00:03:15,220 --> 00:03:19,562
ശരി, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കരിയർ
കുടുംബത്തിന് മുന്നിൽ വരണം.

55
00:03:19,974 --> 00:03:21,892
ജോലി എന്താണ്
ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

56
00:03:21,893 --> 00:03:25,562
HI: ഞാൻ അടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഡോക് ഷ്വാർട്സ് പറഞ്ഞത്,

57
00:03:25,563 --> 00:03:28,524
പക്ഷേ ജയിലല്ല
ചിന്തിക്കാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള സ്ഥലം.

58
00:03:28,525 --> 00:03:31,744
പിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
മാംസം ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കോഴിയെ തിന്നു.

59
00:03:31,903 --> 00:03:34,988
ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ
കോഴി, ഞങ്ങൾ ക്രാഡാഡ് കഴിച്ചു.

60
00:03:34,989 --> 00:03:38,450
പിന്നെ crawdad ഇല്ലാതിരുന്നപ്പോൾ
കണ്ടെത്താനായി, ഞങ്ങൾ സാൻ കഴിച്ചു.

61
00:03:38,451 --> 00:03:39,660
നീ എന്ത് കഴിച്ചു?

62
00:03:39,661 --> 00:03:41,026
ഞങ്ങൾ സാൻ കഴിച്ചു.

63
00:03:41,329 --> 00:03:42,621
നിങ്ങൾ മണൽ കഴിച്ചോ?

64
00:03:42,622 --> 00:03:43,889
അത് ശരിയാണ്.

65
00:03:44,040 --> 00:03:46,708
നന്നായി, ഹായ്, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ 20 മാസം സേവിച്ചു.

66
00:03:46,709 --> 00:03:49,002
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്നു നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തത്സമയ വെടിമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കരുത്,

67
00:03:49,003 --> 00:03:52,131
ഞങ്ങൾക്കല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല
നിങ്ങളെ സമൂഹത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

68
00:03:52,132 --> 00:03:54,550
ഈ വാതിലുകൾ
വിശാലമായി ആടും.

69
00:03:54,551 --> 00:03:56,885
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിക്കാം സർ.

70
00:03:56,886 --> 00:03:58,587
ഹായ്, ഞങ്ങൾ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

71
00:03:58,688 --> 00:04:00,305
പക്ഷേ നീ വെറുതെ
സ്വയം വേദനിപ്പിക്കുന്നു

72
00:04:00,306 --> 00:04:02,224
ഇതോടൊപ്പം
ക്രൂരമായ പെരുമാറ്റം.

73
00:04:02,225 --> 00:04:03,541
അതെനിക്കറിയാം സാർ.

74
00:04:04,310 --> 00:04:05,727
ശരി, എങ്കിൽ.

75
00:04:05,728 --> 00:04:09,022
നീ എങ്ങനെ ഇറങ്ങി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
തടങ്കൽ ചോദ്യത്തിൽ,

76
00:04:09,023 --> 00:04:12,276
അതിനുള്ളതാണോ എന്ന്
പുനരധിവാസം അല്ലെങ്കിൽ പ്രതികാരം,

77
00:04:12,277 --> 00:04:16,905
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
എന്ന വാദം മാത്രമാണ് അർത്ഥമുള്ളത്.

78
00:04:19,742 --> 00:04:21,694
ED: ടാറ്റൂ കാണിക്കൂ!

79
00:04:22,662 --> 00:04:23,912
വലത്തേക്ക് തിരിയുക!

80
00:04:23,913 --> 00:04:25,994
മറക്കരുത്
അവൻ്റെ വിരലുകൾ, എഡ്.

81
00:04:26,916 --> 00:04:31,404
നെല്ലി വണ്ടിയെ കുറിച്ച് കേൾക്കാം
സിമൻ്റ് മിക്സറുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചു, എഡ്?

82
00:04:31,921 --> 00:04:34,848
പന്ത്രണ്ട് കഠിനമാക്കി
കുറ്റവാളികൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

83
00:04:36,092 --> 00:04:37,384
ഞാൻ അത് കേട്ടു.

84
00:04:37,385 --> 00:04:38,719
ഒരു പുതിയ സുന്ദരിയെ കിട്ടിയോ?

85
00:04:38,720 --> 00:04:40,720
ഇല്ല, ഹായ്,
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല.

86
00:04:42,140 --> 00:04:44,677
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകി.

87
00:04:44,893 --> 00:04:48,649
ഇല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഹൃദയത്തെ പ്രിയങ്കരമാക്കുന്നു.

88
00:04:49,063 --> 00:04:51,190
ഒപ്പം, ഒരിക്കൽ,
അവർ ശരിയായിരിക്കാം.

89
00:04:51,191 --> 00:04:52,274
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലം നഷ്ടമായി.

90
00:04:53,401 --> 00:04:56,486
കൂടുതൽ കൂടുതൽ
എൻ്റെ ചിന്തകൾ എഡിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു

91
00:04:56,487 --> 00:05:00,115
അവസാനം എനിക്കും തോന്നി
തടവറയുടെ വേദന.

92
00:05:00,116 --> 00:05:04,453
അമ്മ ലൈവ് ക്രാഡാഡ് എറിയുമായിരുന്നു
തിളയ്ക്കുന്ന വെള്ളം ഒരു ചട്ടിയിൽ.

93
00:05:04,454 --> 00:05:07,956
ശരി, ഒരു ദിവസം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ സ്വന്തം ക്രാഡാഡ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

94
00:05:07,957 --> 00:05:12,251
ഞാൻ അത് ഒരു പാത്രത്തിൽ എറിഞ്ഞു,
വെള്ളമില്ലാതെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

95
00:05:12,295 --> 00:05:15,807
അത് പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു
പോപ്‌കോൺ ഉണ്ടാക്കുന്നു, കണ്ടോ?

96
00:05:15,924 --> 00:05:20,469
അതെ, ജോയിൻ്റ് ഒരു ഏകാന്തതയാണ്
ലോക്കപ്പിനും ലൈറ്റുകൾക്കും ശേഷം സ്ഥലം,

97
00:05:20,470 --> 00:05:24,909
അവസാനത്തെ ദോഷങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ
മണൽക്കാരൻ തൂത്തുവാരി.

98
00:05:25,016 --> 00:05:29,065
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ശോഭനമായ ഒരു ഭാവി മുന്നിലുണ്ട്.

99
00:05:30,521 --> 00:05:34,570
മാത്രമായിരുന്ന ഒരു ഭാവി
എട്ട് മുതൽ പതിനാല് മാസം വരെ.

100
00:05:39,322 --> 00:05:42,449
അവർക്ക് ഒരു പേര് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക്, ഹായ്.

101
00:05:42,450 --> 00:05:44,993
ആ പേരാണ് വിളിക്കുന്നത്
"ആവർത്തനവാദം."

102
00:05:44,994 --> 00:05:46,995
കുറ്റവാളി ആവർത്തിക്കുക!

103
00:05:46,996 --> 00:05:49,164
സുന്ദരമായ പേരല്ല,
അതാണോ, ഹായ്?

104
00:05:49,165 --> 00:05:51,333
ഇല്ല സർ.
അതാണ് ഒരു ബോൺഹെഡ് പേര്.

105
00:05:51,334 --> 00:05:52,709
പക്ഷേ അത് ഞാനല്ല
ഇനിയും.

106
00:05:52,710 --> 00:05:55,003
നീ ഞങ്ങളോട് വെറുതെ പറയുകയാണോ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

107
00:05:55,004 --> 00:05:57,047
ഇല്ല സർ, വഴിയില്ല.

108
00:05:57,048 --> 00:05:59,132
കാരണം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സത്യം കേൾക്കുക.

109
00:05:59,133 --> 00:06:02,427
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പറയുമെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

110
00:06:02,428 --> 00:06:04,972
കുട്ടാ, നമ്മൾ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ലേ
നീ അത് ചെയ്യണ്ടേ?

111
00:06:04,973 --> 00:06:06,598
അതെ സർ.

112
00:06:06,599 --> 00:06:08,062
ശരി, എങ്കിൽ.

113
00:06:08,893 --> 00:06:10,936
വലത്തേക്ക് തിരിയുക!

114
00:06:10,937 --> 00:06:14,773
ഞാൻ ഇവിടെ മുട്ടുകുത്തി നടക്കുന്നു,
എഡ്, ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യൻ, പ്രൊപ്പോസിൻ'.

115
00:06:14,774 --> 00:06:16,275
നമസ്കാരം, കർട്ട്.

116
00:06:16,276 --> 00:06:17,734
അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

117
00:06:17,735 --> 00:06:19,816
മറക്കരുത്
പൂച്ചെണ്ട്, എഡ്!

118
00:06:20,738 --> 00:06:21,947
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

119
00:06:21,948 --> 00:06:23,215
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.

120
00:06:23,533 --> 00:06:25,045
ശരി, എങ്കിൽ.

121
00:06:28,830 --> 00:06:32,541
Ed's pa ഞങ്ങളെ ഒരു സ്റ്റാർട്ടർ ആക്കി
സബർബൻ ടെമ്പെയിലെ വീട്

122
00:06:32,542 --> 00:06:35,377
എനിക്ക് ഡ്രില്ലിംഗ് ജോലി ലഭിച്ചു
ഷീറ്റ് മെറ്റൽ ദ്വാരങ്ങൾ.

123
00:06:35,378 --> 00:06:39,381
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പാരാമെഡിക്കൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സംസ്ഥാന ഹൈവേ സംവിധാനത്തോടൊപ്പം.

124
00:06:39,382 --> 00:06:41,550
യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിശീലിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

125
00:06:41,551 --> 00:06:44,094
ഞാനും ബില്ലും പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നു
ഒൻപത് മൈൽ താഴെ...

126
00:06:44,095 --> 00:06:45,262
ബിൽ റോബർട്ട്സ്?

127
00:06:45,263 --> 00:06:48,580
ഇല്ല, ആ അമ്മ സ്ക്രാച്ചർ അല്ല.
ബിൽ പാർക്കർ.

128
00:06:48,975 --> 00:06:51,393
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ
തകർച്ചയെ സമീപിക്കുന്നു

129
00:06:51,394 --> 00:06:55,647
ഈ ഗോളാകൃതിയുണ്ട്
വസ്തു ഹൈവേയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു.

130
00:06:55,648 --> 00:06:57,816
അതല്ല
കാറിൻ്റെ ഒരു കഷണം.

131
00:06:57,817 --> 00:07:01,232
മിക്ക വഴികളും,
ജോലി ജയിൽ പോലെയായിരുന്നു,

132
00:07:01,821 --> 00:07:04,364
എഡ് കാത്തിരിക്കുകയല്ലാതെ
എല്ലാ ദിവസവും അവസാനം

133
00:07:04,365 --> 00:07:06,450
ഒരു ശമ്പള ചെക്കും
എല്ലാ ആഴ്ചയുടെയും അവസാനം.

134
00:07:06,451 --> 00:07:09,231
ഗവൺമെൻ്റ് ഒന്ന് കൈകൂപ്പി,
അവൾ അല്ലേ?

135
00:07:10,413 --> 00:07:14,706
സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങളായിരുന്നു,
സാലഡ് ദിനങ്ങൾ, അവർ പറയുന്നതുപോലെ,

136
00:07:14,876 --> 00:07:19,087
അത് ഒരു മൃഗമാണെന്ന് എഡിന് തോന്നി
അടുത്ത ലോജിക്കൽ ഘട്ടമായിരുന്നു.

137
00:07:19,088 --> 00:07:21,757
എല്ലാം ആയിരുന്നു
അവൾ ആലോചിച്ചു.

138
00:07:21,758 --> 00:07:26,558
വളരെയധികം ഉണ്ടെന്നായിരുന്നു അവളുടെ പോയിൻ്റ്
സ്നേഹവും സൗന്ദര്യവും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി മാത്രം.

139
00:07:26,971 --> 00:07:29,264
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെ സൂക്ഷിച്ചു
ലോകത്തിന് പുറത്ത്

140
00:07:29,265 --> 00:07:32,876
അവൻ പിന്നീടുള്ള ദിവസമായിരുന്നു
നഷ്ടമായതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

141
00:07:34,979 --> 00:07:36,730
അതായിരുന്നു
മനോഹരം.

142
00:07:36,731 --> 00:07:41,531
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ദിവസങ്ങളിൽ അതിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
ഫലഭൂയിഷ്ഠമാകാൻ സാധ്യതയുള്ളതായി കണക്കാക്കുന്നു.

143
00:07:41,611 --> 00:07:45,270
ഞങ്ങൾ അതിൽ പരമാവധി പ്രവർത്തിച്ചു
മറ്റ് ദിവസങ്ങളിൽ, ഉറപ്പിക്കാൻ മാത്രം.

144
00:07:45,323 --> 00:07:48,617
എൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധനായതിൽ എഡ് സന്തോഷിച്ചു
വർഷങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്നിലായിരുന്നു

145
00:07:48,618 --> 00:07:50,827
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതും
വർഷങ്ങൾ മുന്നിലുണ്ട്.

146
00:07:51,954 --> 00:07:54,540
പിന്നെ
മേൽക്കൂര അകത്തു കയറി.

147
00:07:59,837 --> 00:08:01,056
ഹായ്,

148
00:08:02,465 --> 00:08:03,635
ഞാൻ വന്ധ്യയാണ്!

149
00:08:04,509 --> 00:08:06,760
ആദ്യം
ഞാനത് വിശ്വസിച്ചില്ല.

150
00:08:06,761 --> 00:08:10,555
എന്ന് ഈ സ്ത്രീ, നോക്കി
ടെന്നസി താഴ്‌വര പോലെ വളക്കൂറുള്ള,

151
00:08:10,556 --> 00:08:12,849
കുട്ടികളെ പ്രസവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

152
00:08:13,142 --> 00:08:16,603
എന്നാൽ ഡോക്ടർ അത് വിശദീകരിച്ചു
അവളുടെ ഉള്ളം ഒരു പാറക്കെട്ടായിരുന്നു

153
00:08:16,604 --> 00:08:19,775
എൻ്റെ വിത്ത് എവിടെ
ഒരു വാങ്ങലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

154
00:08:21,859 --> 00:08:23,811
എഡ് ആശ്വസിക്കാൻ വയ്യ.

155
00:08:25,279 --> 00:08:27,620
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
ഒരു ദത്തെടുക്കൽ ഏജൻസി.

156
00:08:28,825 --> 00:08:31,785
ഹായ് എന്നത് സത്യമാണ്
ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്.

157
00:08:31,786 --> 00:08:34,996
എന്നാൽ എഡ് ഇവിടെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
നിയമത്തിൻ്റെ രണ്ടുതവണ അലങ്കരിച്ച,

158
00:08:34,997 --> 00:08:37,680
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു
അത് ഒരുവിധം സമനിലയിലാകുന്നു.

159
00:08:40,711 --> 00:08:45,511
എന്നാൽ ജീവശാസ്ത്രവും മുൻവിധികളും
മറ്റുള്ളവർ ഞങ്ങളെ കുട്ടികളില്ലാത്തവരാക്കാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തി.

160
00:08:48,594 --> 00:08:52,180
നമ്മുടെ പരസ്പരം സ്നേഹം
എന്നത്തേക്കാളും ശക്തമായിരുന്നു.

161
00:08:52,181 --> 00:08:56,865
പക്ഷെ ഞാൻ മുൻനിർത്തി
സാലഡ് ദിവസങ്ങൾ തിരികെയില്ല.

162
00:08:57,186 --> 00:09:00,689
പിസാസ്
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പോയി.

163
00:09:00,690 --> 00:09:05,490
എഡിന് രണ്ടിലും ഉള്ള എല്ലാ താൽപ്പര്യവും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ക്രിമിനൽ നീതിയും വീട്ടുജോലിയും.

164
00:09:06,612 --> 00:09:10,320
അധികം താമസിയാതെ,
അവൾ അവളുടെ ബാഡ്ജ് ടെൻഡർ ചെയ്തു.

165
00:09:10,908 --> 00:09:15,537
എൻ്റെ ജോലി പോലും വരണ്ടതായി തോന്നി
ചൂടുള്ള പുൽമേടിലെ കാറ്റ് പോലെ കയ്പേറിയതാണ്.

166
00:09:15,538 --> 00:09:18,498
അതിനാൽ ഇതാ ബിൽ, നടക്കുന്നു
ഒൻപത് മൈൽ താഴെ.

167
00:09:18,499 --> 00:09:20,459
അതാണ് ബിൽ പാർക്കർ,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

168
00:09:20,460 --> 00:09:23,378
അവനവൻ്റേതാണ്
ഒരു കൈയിൽ സാൻഡ്വിച്ച്

169
00:09:23,379 --> 00:09:25,965
ഒരു തലയും
മറ്റൊന്നിൽ!

170
00:09:28,551 --> 00:09:32,307
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പിടികൂടി
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറുകൾ വഴി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു

171
00:09:33,473 --> 00:09:36,107
അതല്ലായിരുന്നു
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

172
00:09:37,310 --> 00:09:39,394
പിന്നെ ഒരു ദിവസം,

173
00:09:39,395 --> 00:09:43,103
സംസ്ഥാനത്തെ ഏറ്റവും വലിയ വാർത്ത
അവർ ഹൂവർ അണക്കെട്ട് നിർമ്മിച്ചതിനാൽ.

174
00:09:45,026 --> 00:09:47,318
അരിസോണ ക്വിൻ്റുകൾ ജനിച്ചു.

175
00:09:47,987 --> 00:09:50,816
"അരിസോണ ക്വിൻ്റ്സ്" വഴി

176
00:09:51,032 --> 00:09:55,276
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ ജനിച്ചത് എ
ഫ്ലോറൻസ് അരിസോണ എന്ന സ്ത്രീ.

177
00:09:55,745 --> 00:10:00,545
നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചതുപോലെ, ഫ്ലോറൻസ്
നഥാൻ അരിസോണയുടെ ഭാര്യയാണ് അരിസോണ.

178
00:10:01,501 --> 00:10:04,294
നഥാൻ അരിസോണയും...
ശരി, നരകം,

179
00:10:04,295 --> 00:10:06,588
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

180
00:10:06,589 --> 00:10:09,925
അതുകൊണ്ട് ഇറങ്ങി വാ
പെയിൻ്റ് ചെയ്യാത്ത അരിസോണയിലേക്ക്

181
00:10:09,926 --> 00:10:13,428
മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ലഭിക്കാൻ
മത്സരങ്ങളിലും നിയമനങ്ങളിലും

182
00:10:13,429 --> 00:10:16,097
നിങ്ങളുടെ കുളിമുറിക്ക് വേണ്ടി,
കിടപ്പുമുറി, boudoir.

183
00:10:16,098 --> 00:10:18,975
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എവിടെയും കുറഞ്ഞ വില,

184
00:10:18,976 --> 00:10:21,603
എൻ്റെ പേര്
നഥാൻ അരിസോണ അല്ലേ!

185
00:10:21,604 --> 00:10:24,606
ഏറ്റവും വലിയ ശൃംഖലയുടെ ഉടമ
പെയിൻ്റ് ചെയ്യാത്ത ഫർണിച്ചറുകൾ

186
00:10:24,607 --> 00:10:28,652
ബാത്ത്റൂം ഫിക്ചർ ഔട്ട്ലെറ്റുകളും
തെക്കുപടിഞ്ഞാറ് മുഴുവൻ.

187
00:10:28,653 --> 00:10:32,155
അതെ, ഫ്ലോറൻസ് ആയിരുന്നു
ഫെർട്ടിലിറ്റി ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നു

188
00:10:32,156 --> 00:10:34,888
അവളും നാഥനും
ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചിരുന്നു.

189
00:10:36,911 --> 00:10:41,711
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പാപമില്ലാത്തവരാണ്
ആദ്യത്തെ കല്ല് എറിയാൻ കഴിയും.

190
00:10:42,959 --> 00:10:45,961
അത് അന്യായമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ചിലർക്ക് പലതും ഉണ്ടായിരിക്കണം

191
00:10:45,962 --> 00:10:48,888
അതേസമയം മറ്റുള്ളവർ
വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

192
00:10:49,715 --> 00:10:52,008
ആനുകൂല്യത്തോടെ
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ,

193
00:10:52,009 --> 00:10:54,496
ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരുന്നില്ല
അത്തരമൊരു ചൂടുള്ള ആശയം.

194
00:10:55,888 --> 00:10:57,790
പക്ഷേ, ആ സമയത്ത്,

195
00:10:58,307 --> 00:11:02,015
എഡിൻ്റെ ചെറിയ പദ്ധതി പോലെ തോന്നി
നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും പരിഹാരം

196
00:11:02,645 --> 00:11:05,474
ഉത്തരവും
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകൾക്കും.

197
00:11:38,848 --> 00:11:41,920
800 ഇല മേശകൾ
പിന്നെ കസേരകളില്ലേ?

198
00:11:42,184 --> 00:11:44,853
നിങ്ങൾക്ക് ഇല വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
മേശകളും കസേരകളും ഇല്ല.

199
00:11:44,854 --> 00:11:48,189
കസേരകളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡൈനറ്റ് സെറ്റ് ലഭിച്ചു.
കസേരകളില്ല, നിങ്ങൾക്ക് പിടികിട്ടി!

200
00:11:48,190 --> 00:11:50,692
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോട് ചോദിക്കുന്നു,
അവൾക്ക് കൂടുതൽ ബോധം വന്നു.

201
00:11:52,278 --> 00:11:54,871
മൈൽസ്, എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
ഞാൻ ഓഫീസിൽ നിന്ന് അകലെയാണ്

202
00:11:54,872 --> 00:11:56,573
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്
എൻ്റെ കുട്ടികളുമായി കളിക്കാൻ

203
00:11:56,574 --> 00:11:58,658
എല്ലാം
നേരെ പോകുന്നു!

204
00:11:58,659 --> 00:12:00,561
ഞാൻ അതിന് നിൽക്കില്ല!

205
00:12:02,079 --> 00:12:04,789
ഒരു തവളയ്ക്ക് ചിറകുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഉണ്ടാകില്ല
ബമ്പ് അതിൻ്റെ കഴുത എ-ഹോപ്പിൻ'.

206
00:12:04,790 --> 00:12:07,913
എനിക്ക് അസുഖമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവുകൾ, മൈൽസ്!

207
00:12:08,210 --> 00:12:13,010
ഇപ്പോൾ അത് കൃത്യമായി
8.45 PM.

208
00:12:13,424 --> 00:12:18,224
ഞാൻ കൃത്യമായി ആ കടയിൽ ഇറങ്ങും
12 മണിക്കൂർ എന്നെ ചവിട്ടാൻ!

209
00:12:18,304 --> 00:12:21,230
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ പേരല്ല
നഥാൻ അരിസോണ!

210
00:12:25,227 --> 00:12:26,978
ലാറി പോലെ തോന്നുന്നു.

211
00:12:26,979 --> 00:12:28,730
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

212
00:12:32,443 --> 00:12:34,345
നിശബ്ദം, ശാന്തം, നിശബ്ദത.

213
00:12:37,573 --> 00:12:39,719
നിശബ്ദം, നിശബ്ദം.

214
00:12:42,578 --> 00:12:44,528
ശരി, ശരി.

215
00:12:48,542 --> 00:12:50,835
നിശബ്ദം, ശാന്തം, നിശബ്ദത.

216
00:12:55,758 --> 00:12:58,050
അത്രയേയുള്ളൂ. നല്ലത്.

217
00:13:15,820 --> 00:13:18,209
ഇതാ ഒരു മുഴക്കം.
ഒരു മുഴക്കം.

218
00:13:18,656 --> 00:13:20,363
ശരി? നല്ലത്.

219
00:13:36,132 --> 00:13:39,888
ഇല്ല, ഇല്ല.
നിശബ്ദം, നിശബ്ദം.

220
00:13:54,316 --> 00:13:56,023
ഇവിടെ വരിക.

221
00:14:48,120 --> 00:14:50,901
ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.
ഇവിടെ വരിക.

222
00:15:31,747 --> 00:15:36,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയി അവരെ പരിശോധിക്കാത്തത്?
അവർ അസ്വസ്ഥരായി ശബ്ദിക്കുന്നു.

223
00:16:19,879 --> 00:16:21,212
എന്താണ് കാര്യം?

224
00:16:21,213 --> 00:16:23,264
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
അത് ഫലിച്ചില്ല.

225
00:16:23,265 --> 00:16:25,008
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത് ഫലിച്ചില്ലേ?

226
00:16:25,009 --> 00:16:26,843
ശരി, അവർ...

227
00:16:26,844 --> 00:16:30,397
അവർ കരയാൻ തുടങ്ങി
അവർ എൻ്റെ മേൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

228
00:16:30,398 --> 00:16:32,440
അത് വല്ലാത്ത ഭയാനകമായിരുന്നു,
തേൻ. എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

229
00:16:32,441 --> 00:16:34,142
തീർച്ചയായും അവർ കരഞ്ഞു.
കുഞ്ഞുങ്ങൾ കരയുന്നു.

230
00:16:34,143 --> 00:16:35,310
ശരി, എനിക്കറിയാം.

231
00:16:35,311 --> 00:16:36,978
വരൂ പ്രിയേ.
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

232
00:16:36,979 --> 00:16:38,813
തിരികെ പോയി
എനിക്ക് ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരൂ.

233
00:16:38,814 --> 00:16:41,816
എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ വേണം, ഹായ്.
അവർക്ക് താങ്ങാനാവുന്നതിലും കൂടുതൽ ലഭിച്ചു.

234
00:16:41,817 --> 00:16:43,067
പ്രിയേ, ഞാൻ...

235
00:16:43,068 --> 00:16:45,654
നീ തിരിച്ചു വരരുത്
ഇവിടെ ഒരു കുഞ്ഞില്ലാതെ!

236
00:17:12,723 --> 00:17:15,210
ക്രിസ്റ്റ്യൻ ഡിയർ,
എൻ്റെ നിതംബം!

237
00:17:16,769 --> 00:17:18,186
അതിനവർ പണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?

238
00:17:18,187 --> 00:17:19,650
അതെ, പ്രിയേ.

239
00:17:20,689 --> 00:17:21,814
കുട്ടികൾക്ക് സുഖമാണോ?

240
00:17:21,815 --> 00:17:23,083
കൊള്ളാം, പ്രിയേ.

241
00:17:27,821 --> 00:17:28,947
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്?

242
00:17:28,948 --> 00:17:30,782
എനിക്കറിയില്ല.
നഥാൻ ജൂനിയർ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

243
00:17:30,783 --> 00:17:32,075
ഇവിടെ തരൂ.

244
00:17:32,076 --> 00:17:33,426
നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇതാ.

245
00:17:34,828 --> 00:17:37,705
ഓ! അവൻ സുന്ദരനാണ്.

246
00:17:37,706 --> 00:17:41,042
അതെ, അവൻ ഭയങ്കര നല്ലവനാണ്.
എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

247
00:17:41,043 --> 00:17:44,629
അവരെല്ലാം സുന്ദരികളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളും സുന്ദരികളാണ്.

248
00:17:44,630 --> 00:17:46,422
ഇയാളുടെ
ഭയങ്കര നാശം.

249
00:17:46,423 --> 00:17:47,715
നീ ശകാരിക്കരുത്
അവൻ്റെ ചുറ്റും.

250
00:17:47,716 --> 00:17:51,636
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അവൻ.
നഥാൻ ജൂനിയർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

251
00:17:51,637 --> 00:17:53,221
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്
കാര്യം, ഞങ്ങൾ അല്ലേ, ഹായ്?

252
00:17:53,222 --> 00:17:55,348
അതിലും കൂടുതൽ അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു
അവർക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു.

253
00:17:55,349 --> 00:17:57,058
നന്നായി, തേനേ,
ഞങ്ങൾ ഇത് കഴിഞ്ഞു.

254
00:17:57,059 --> 00:18:00,186
അവിടെ ശരിയാണ്
അവിടെ ശരിയാണ്.

255
00:18:00,187 --> 00:18:01,437
ഇരുവരും ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ല.

256
00:18:01,438 --> 00:18:04,482
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അവൻ്റെ അമ്മ അസ്വസ്ഥനാകുമോ?

257
00:18:04,483 --> 00:18:08,486
ശരി, തീർച്ചയായും അവൾ അസ്വസ്ഥനാകും,
പഞ്ചസാര, പക്ഷേ അവൾ അത് മറികടക്കും.

258
00:18:08,487 --> 00:18:12,907
അവൾക്ക് നാല് ചെറിയ കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ട്
ഏതാണ്ട് ഇതു പോലെ തന്നെ നല്ലത്.

259
00:18:12,908 --> 00:18:15,159
ഇത് കൊള്ളയടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറുകൾ.

260
00:18:15,160 --> 00:18:19,551
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു!

261
00:18:21,542 --> 00:18:23,084
എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്.

262
00:18:23,085 --> 00:18:26,402
ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു!

263
00:18:27,548 --> 00:18:29,840
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

264
00:18:53,907 --> 00:18:56,346
ശരി. അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!

265
00:18:57,411 --> 00:18:59,120
ഇതാണ്,
യുവ നാഥൻ ജൂനിയർ!

266
00:18:59,121 --> 00:19:01,039
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് വിരുന്ന് നൽകാം
ഏകദേശം, പഴയ കുട്ടി!

267
00:19:01,040 --> 00:19:02,623
അത്ര ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്
അവൻ്റെ ചുറ്റും.

268
00:19:02,624 --> 00:19:03,833
നാശം, ക്ഷമിക്കണം.

269
00:19:03,834 --> 00:19:05,126
അവനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി സംസാരിക്കരുത്.

270
00:19:05,127 --> 00:19:07,128
അയാൾക്ക് ഒരു കൂസലും അറിയില്ല
ഷിനോലയിൽ നിന്നുള്ള വാക്ക്.

271
00:19:07,129 --> 00:19:09,213
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന്.

272
00:19:09,214 --> 00:19:10,757
എനിക്കും അവനെ പിടിക്കണം.

273
00:19:10,758 --> 00:19:13,051
ശരി, അവൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക
ചെറിയ ഫോണ്ടനെല്ലെ.

274
00:19:13,052 --> 00:19:14,844
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു,
അവൻ ആണ്.

275
00:19:14,845 --> 00:19:19,098
യുവ നാഥൻ ജൂനിയർ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
ഞാൻ നിനക്ക് ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം.

276
00:19:19,099 --> 00:19:21,267
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ,
യുവ കായികതാരം.

277
00:19:21,268 --> 00:19:24,979
അടുക്കള പ്രദേശം ഉണ്ടെന്ന്,
അവിടെ അമ്മയും അച്ഛനും ചോരുന്നു.

278
00:19:24,980 --> 00:19:26,647
ഇതാ ടിവി.

279
00:19:26,648 --> 00:19:30,443
ഒന്നുകിൽ ഒരു ദിവസം പരമാവധി രണ്ട് മണിക്കൂർ
വിദ്യാഭ്യാസം അല്ലെങ്കിൽ ഫുട്ബോൾ,

280
00:19:30,444 --> 00:19:34,786
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നശിപ്പിക്കരുത്
മികച്ച കാര്യങ്ങളുടെ വിലമതിപ്പ്.

281
00:19:34,907 --> 00:19:39,707
ഇത് ഇതാ ദിവാൻ, സോഷ്യലിസിനുള്ള '
കുടുംബ യൂണിറ്റിനൊപ്പം വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

282
00:19:40,579 --> 00:19:45,116
അതെ സർ. പലരുടെയും ദിവസമാണ്
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു പറഞ്ഞു

283
00:19:45,125 --> 00:19:49,462
"ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനുണ്ടായാൽ നല്ലതല്ലേ
നമ്മുടെ ചിന്തകളും വികാരങ്ങളും പങ്കിടാൻ?"

284
00:19:49,463 --> 00:19:51,339
അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ഹായ്.

285
00:19:51,340 --> 00:19:53,382
ശരി, ഞാൻ ഇരിക്കാം
നീ അവിടെത്തന്നെ, കുട്ടി.

286
00:19:53,383 --> 00:19:56,847
ആ നായ്ക്കളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചാൽ മതി
ഒരു ലോഡ് എടുക്കുക.

287
00:20:21,078 --> 00:20:24,687
എന്താ, നീ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കുടുംബം ലഭിച്ചു!

288
00:20:25,415 --> 00:20:28,709
അവൻ ഒരു അപവാദമാണ്, പ്രിയേ.
അവൻ ഒരു ചെറിയ നിയമവിരുദ്ധനാണ്.

289
00:20:28,710 --> 00:20:30,711
അല്ല, അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

290
00:20:30,712 --> 00:20:34,423
അവൻ അത്ര നല്ലവനല്ല.
അവൻ്റെ കണ്ണിലെ തിളക്കം കണ്ടാൽ അറിയാം.

291
00:20:34,424 --> 00:20:36,217
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നമുക്ക് അവനെ കിടക്കയിൽ കിടത്തണോ?

292
00:20:36,218 --> 00:20:37,426
നിൽക്കൂ, പ്രിയേ.

293
00:20:37,427 --> 00:20:39,804
നമുക്ക് സംരക്ഷിക്കാം
ചിത്രങ്ങളിലെ നിമിഷം.

294
00:20:39,805 --> 00:20:41,706
ഒന്ന് മാത്രം, ശരി?

295
00:20:42,724 --> 00:20:46,394
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം
എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയുണ്ട്, ഹായ്.

296
00:20:46,395 --> 00:20:48,020
എങ്ങനെയുണ്ട്
അതാണോ പ്രിയേ?

297
00:20:48,021 --> 00:20:49,147
നന്നായി...

298
00:20:49,148 --> 00:20:52,817
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിച്ചു, ഹായ്.
ഭയങ്കര വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

299
00:20:52,818 --> 00:20:55,945
പ്രിയേ, ഒരു മേൽ സ്ലൈഡ് ചെയ്യാമോ
എന്നിട്ട് മുലക്കണ്ണ് മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തണോ?

300
00:20:55,946 --> 00:21:00,324
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരുതരം പരിഭ്രാന്തിയാണ്.

301
00:21:00,325 --> 00:21:02,994
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ശരിക്കും നല്ലത്, പഞ്ചസാര.

302
00:21:08,041 --> 00:21:09,417
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹായ്.

303
00:21:09,418 --> 00:21:10,585
ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി
ഇവിടെ പോപ്പ്, പ്രിയേ.

304
00:21:10,586 --> 00:21:12,628
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പോകുന്നു
സഹായിക്കൂ, അല്ലേ?

305
00:21:12,629 --> 00:21:13,880
അതെങ്ങനെയുണ്ട് പ്രിയേ?

306
00:21:13,881 --> 00:21:17,978
എന്നതിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുക
കുട്ടിയുടെ മാനേജ്മെൻ്റ്.

307
00:21:18,844 --> 00:21:20,428
ശാന്തമായ സായാഹ്നങ്ങൾ
ഒരുമിച്ച്.

308
00:21:20,429 --> 00:21:21,554
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാം.

309
00:21:21,555 --> 00:21:24,515
എല്ലാം മാന്യവും
ഇവിടെ നിന്ന് സാധാരണ.

310
00:21:24,516 --> 00:21:26,392
ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി
ഇവിടെ പോപ്പ്, പ്രിയേ.

311
00:22:55,440 --> 00:22:56,774
ശരി.

312
00:22:56,775 --> 00:22:58,192
അവൾ എന്താണ്?

313
00:22:58,193 --> 00:23:00,534
സ്റ്റേഷൻ വാഗൺ.
മനോഹരമായി തോന്നുന്നു.

314
00:23:30,183 --> 00:23:32,059
തുറക്കുക!
പോലീസാണ്!

315
00:23:32,060 --> 00:23:34,103
ഹായ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

316
00:23:34,104 --> 00:23:35,604
തുറക്കുക!

317
00:23:35,605 --> 00:23:37,398
അവർ പോകുന്നില്ല
കുടുംബത്തെ പിളർന്നു.

318
00:23:37,399 --> 00:23:39,650
അവിടെ തുറക്കുക!

319
00:23:39,651 --> 00:23:41,943
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ ശ്രമിക്കൂ.

320
00:23:43,572 --> 00:23:46,574
തുറക്കുക!
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിലപേശാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം!

321
00:23:48,076 --> 00:23:49,827
ഹായ്,
പഴയ മരപ്പട്ടി!

322
00:23:49,828 --> 00:23:51,120
ആൺകുട്ടികൾ!

323
00:23:52,414 --> 00:23:55,249
ഗേൾ, ചെയ്യരുത്
എന്നെ രോഗിയാക്കൂ!

324
00:23:55,250 --> 00:23:56,859
ആസ്ഹോൾ!

325
00:23:58,754 --> 00:24:03,554
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗെയ്ൽ, എവെല്ലെ സ്നോപ്പുകൾ.

326
00:24:04,509 --> 00:24:07,827
എന്നത്തേയും പോലെ നല്ല ജോഡി
തകർത്തു കടന്നു!

327
00:24:10,974 --> 00:24:14,535
ആൺകുട്ടികളേ, ഇതാ
എൻ്റെ ഭാര്യ.

328
00:24:15,270 --> 00:24:17,220
മാഡം.
Ms McDunnough.

329
00:24:17,814 --> 00:24:20,649
സന്ദർശകർക്ക് കുറച്ച് വൈകി,
അല്ലേ, ഹായ്?

330
00:24:20,650 --> 00:24:22,068
ശരി, അതെ, പ്രിയേ.

331
00:24:22,069 --> 00:24:24,278
എന്നാൽ ഈ ആൺകുട്ടികൾ
സംയുക്തത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നു,

332
00:24:24,279 --> 00:24:26,238
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാണിക്കണം
അല്പം ആതിഥ്യമര്യാദ.

333
00:24:26,239 --> 00:24:31,039
ശരി, ഇപ്പോൾ, എച്ച് ഐ. നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പിശാചിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

334
00:24:31,453 --> 00:24:34,379
EVELLE: ഹേയ്, അതാണോ
അവനോ അവളോ?

335
00:24:34,414 --> 00:24:36,121
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയാണ്.

336
00:24:38,126 --> 00:24:39,585
ഒരു പേര് കിട്ടി,
അവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

337
00:24:39,586 --> 00:24:41,670
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ജൂനിയർ ഉപയോഗിച്ചു.

338
00:24:41,671 --> 00:24:42,797
ഞങ്ങൾ അവനെ ജൂനിയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

339
00:24:42,798 --> 00:24:46,310
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് JR,
ടിവി ഷോ പോലെ?

340
00:24:50,472 --> 00:24:51,889
അത് കൊള്ളാം!

341
00:24:51,890 --> 00:24:53,840
"വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, മകനേ."

342
00:24:54,559 --> 00:24:56,143
അവൻ എവിടെയായിരുന്നു?

343
00:24:56,144 --> 00:24:58,096
ഫീനിക്സ്.
തുൾസ.

344
00:24:58,105 --> 00:25:00,731
അവൻ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാർ.

345
00:25:00,732 --> 00:25:01,899
അവർ വേർപിരിഞ്ഞു.

346
00:25:01,900 --> 00:25:03,275
അതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആളുകളേ, മാഡം.

347
00:25:03,276 --> 00:25:05,228
ഇല്ല, എനിക്ക് പേടിയില്ല.

348
00:25:05,404 --> 00:25:08,072
ശരി, നിങ്ങളുടേത് പറഞ്ഞു
ആളുകൾ മരിച്ചു, എച്ച് ഐ.

349
00:25:08,073 --> 00:25:12,493
ശരി, ജൂനിയർ വേണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
അവരുടെ അന്ത്യവിശ്രമസ്ഥലം കാണുക.

350
00:25:12,494 --> 00:25:15,420
എന്തുകൊണ്ട് ആൺകുട്ടികളേ
സീറ്റുണ്ടോ?

351
00:25:18,834 --> 00:25:21,517
ഹായ്, ഇത് രണ്ടാണ്
രാവിലെ '.

352
00:25:23,171 --> 00:25:25,123
എന്താണ് ആ മണം?

353
00:25:25,424 --> 00:25:28,008
നമ്മൾ എപ്പോഴും മണക്കാറില്ല
ഈ രീതിയിൽ, Ms McDunnough.

354
00:25:28,009 --> 00:25:30,010
ഞാൻ വിശദീകരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ നല്ല പകുതിയിലേക്ക്

355
00:25:30,011 --> 00:25:31,846
അത്, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ
തുരങ്കം പുറത്തേക്ക്,

356
00:25:31,847 --> 00:25:35,266
ഞങ്ങൾ പ്രധാന മലിനജല ലൈനിൽ തട്ടി.
ഭാഗ്യം, അത്.

357
00:25:35,267 --> 00:25:36,725
ഞങ്ങളും അനുഗമിച്ചു
അതിന്...

358
00:25:36,726 --> 00:25:38,227
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയോ?

359
00:25:38,228 --> 00:25:41,522
ഇല്ല മാഡം. ഞങ്ങൾ സ്വയം മോചിപ്പിച്ചു
നമ്മുടെ സ്വന്തം അംഗീകാരത്തിൽ.

360
00:25:41,523 --> 00:25:43,274
എന്ത് ഏവല്ലേ
ആണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

361
00:25:43,275 --> 00:25:46,610
സ്ഥാപനം നമ്പർ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി
ഇനി ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.

362
00:25:46,611 --> 00:25:48,362
എൻ്റെ കർത്താവേ, അവൻ സുന്ദരനാണ്!

363
00:25:48,363 --> 00:25:50,156
അവൻ ഒരു ചെറിയ നിയമവിരുദ്ധനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാം, ഹായ്.

364
00:25:50,157 --> 00:25:53,522
ഇപ്പോൾ, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ
ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

365
00:25:53,994 --> 00:25:56,140
മാഡം?
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

366
00:25:56,204 --> 00:25:58,122
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നതിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും സുഹൃത്തുക്കളെ, ഹായ്

367
00:25:58,123 --> 00:26:00,458
എന്നാൽ ഇതാണ്
ഇപ്പോൾ മാന്യമായ ഒരു കുടുംബം.

368
00:26:00,459 --> 00:26:03,288
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുണ്ട്.

369
00:26:05,714 --> 00:26:08,689
പറയൂ, ആരാണ് ധരിക്കുന്നത്
പാൻ്റ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്, Hl?

370
00:26:10,010 --> 00:26:11,886
പ്രിയേ, ഈ ആൺകുട്ടികൾ
ജോയിൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

371
00:26:11,887 --> 00:26:13,496
എന്നെ "ഹണി" ചെയ്യരുത്!

372
00:26:13,555 --> 00:26:18,355
ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടികൾക്ക് കുറച്ച് നേരം ഇരുന്നു പിടിക്കാം
എഴുന്നേൽക്കുക, എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കും.

373
00:26:27,527 --> 00:26:31,088
നിങ്ങളെ ഭയങ്കര ഷോർട്ട് ആക്കി
ലീഷ്, അല്ലേ അവൾ, Hl?

374
00:26:49,674 --> 00:26:51,723
അവർ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

375
00:26:52,677 --> 00:26:57,477
അതെ. അവർ താമസിക്കും
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം, തേൻ.

376
00:26:57,849 --> 00:27:00,935
മഴ പെയ്യുന്നു,
അവർക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

377
00:27:00,936 --> 00:27:05,736
അവർ ഒളിച്ചോടിയവരാണ്, ഹായ്. നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകും
അവരുമായി ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കണോ?

378
00:27:06,274 --> 00:27:10,323
ശരി, ഇപ്പോൾ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അല്പം ദാനം ചെയ്യുക.

379
00:27:10,987 --> 00:27:14,782
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അറബ് രാജ്യങ്ങളിൽ,
അവർ ഒരു പ്ലേറ്റ് തയ്യാറാക്കി.

380
00:27:14,783 --> 00:27:17,417
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം മാത്രം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

381
00:27:18,828 --> 00:27:21,511
ഇന്ന് രാത്രിയും
നാളെ, മുകളിൽ.

382
00:27:24,501 --> 00:27:26,598
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

383
00:27:27,712 --> 00:27:32,512
ആലോചിച്ച് ഞാൻ വഴിമാറി
സന്തോഷം, ജനനം, പുതിയ ജീവിതം.

384
00:27:34,344 --> 00:27:36,782
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ വേട്ടയാടപ്പെട്ടു
ഒരു ദർശനം കൊണ്ട്...

385
00:27:40,141 --> 00:27:42,190
അവൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു.

386
00:27:44,312 --> 00:27:47,141
ഒറ്റപ്പെട്ട ബൈക്ക് യാത്രികൻ
അപ്പോക്കലിപ്സിൻ്റെ.

387
00:27:48,275 --> 00:27:51,689
എല്ലാ ശക്തികളുമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ
അവൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം നരകം.

388
00:27:53,738 --> 00:27:56,519
അയാൾക്ക് ദിവസം തിരിക്കാനാകും
രാത്രിയിലേക്ക്

389
00:27:57,033 --> 00:28:00,302
വെറുതെ കിടന്നു
അവൻ്റെ വഴിയിൽ എല്ലാം.

390
00:28:03,957 --> 00:28:07,293
അവൻ പ്രത്യേകിച്ച് കഠിനനായിരുന്നു
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ,

391
00:28:07,294 --> 00:28:09,586
നിസ്സഹായർ
സൗമ്യമായ ജീവജാലങ്ങളും.

392
00:28:10,505 --> 00:28:13,048
അവൻ ഒരു ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ഭൂമി ഉപേക്ഷിച്ചു
അവൻ്റെ ഉണർവിൽ,

393
00:28:13,049 --> 00:28:17,849
മധുരമുള്ള മരുഭൂമിയെപ്പോലും മലിനമാക്കുന്നു
അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ആഞ്ഞടിച്ച കാറ്റ്.

394
00:28:19,431 --> 00:28:22,650
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ്.

395
00:28:23,476 --> 00:28:28,276
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവൻ സ്വപ്നമോ ദർശനമോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.

396
00:28:29,482 --> 00:28:33,142
പക്ഷെ ഞാൻ തന്നെ ഭയപ്പെട്ടു
അവനെ അഴിച്ചുവിട്ടിരുന്നു.

397
00:28:37,115 --> 00:28:39,944
എന്തെന്നാൽ, അവൻ കോപാകുലനായിരുന്നു
അതായിരിക്കും,

398
00:28:40,327 --> 00:28:45,058
ഉടൻ ഫ്ലോറൻസ് അരിസോണ
അവളുടെ ചെറിയ നാഥൻ പോയതായി കണ്ടു.

399
00:29:03,808 --> 00:29:08,608
അച്ഛൻ ഇരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ക്യാബിൻ വാതിൽക്കൽ

400
00:29:09,564 --> 00:29:14,364
കണ്ണുനീർ മങ്ങിയ കണ്ണുകൾ തുടച്ചു

401
00:29:14,569 --> 00:29:19,369
തൻ്റെ ഏക മകനുവേണ്ടി
ഉടൻ നടക്കും

402
00:29:20,575 --> 00:29:24,536
സ്കാർഫോൾഡ് ഉയരത്തിലേക്ക്

403
00:29:24,537 --> 00:29:25,746
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

404
00:29:25,747 --> 00:29:27,581
ശരി, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

405
00:29:27,582 --> 00:29:30,084
അവന് വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പേടിസ്വപ്നം.

406
00:29:30,085 --> 00:29:34,885
എൻ്റെ ജാതി
സൂര്യനു താഴെ ഓടുക

407
00:29:36,257 --> 00:29:41,057
സ്കാർഫോൾഡ്
ഇപ്പോൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

408
00:29:41,554 --> 00:29:46,354
കാരണം ഞാൻ കൊലപാതകം ചെയ്തു
ആ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചു പെൺകുട്ടി

409
00:29:47,644 --> 00:29:50,187
ആരുടെ പേര്
റോസ് കോണലി ആയിരുന്നു

410
00:29:50,188 --> 00:29:53,993
ചിലപ്പോൾ അതൊരു കഠിനമായ ലോകമാണ്
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക്.

411
00:30:00,198 --> 00:30:04,998
ഇപ്പോൾ, മിസ്സും ബാക്കിയും
കുട്ടികൾ നഗരം വിട്ടു

412
00:30:05,078 --> 00:30:07,907
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

413
00:30:08,623 --> 00:30:10,541
അവർ എപ്പോൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു അണുകുടുംബമായി.

414
00:30:10,542 --> 00:30:12,834
മിസ്റ്റർ അരിസോണ, ഏത്
ടോട്ടിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

415
00:30:13,169 --> 00:30:14,586
നഥാൻ ജൂനിയർ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

416
00:30:14,587 --> 00:30:16,463
എന്തും പറയാം
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയവരോട്?

417
00:30:16,464 --> 00:30:18,340
അതെ. നിങ്ങളുടെ നിതംബങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

418
00:30:18,341 --> 00:30:20,926
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തിയാണ്
UFOകൾ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

419
00:30:20,927 --> 00:30:22,010
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
അഭിപ്രായം പറയണോ?

420
00:30:22,011 --> 00:30:24,138
അത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്യരുത് മകനേ.

421
00:30:24,139 --> 00:30:27,599
അവൻ്റെ അമ്മ അത് വായിച്ചാൽ, അവൾ
എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും നഷ്ടപ്പെടും.

422
00:30:27,600 --> 00:30:30,811
സർ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടി.

423
00:30:30,812 --> 00:30:35,399
എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും ബിസിനസ്സാണെന്ന് ഓർക്കുക
പെയിൻ്റ് ചെയ്യാത്ത അരിസോണയിൽ പതിവുപോലെ.

424
00:30:35,400 --> 00:30:37,317
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എവിടെയും കുറഞ്ഞ വില,

425
00:30:37,318 --> 00:30:39,653
എൻ്റെ പേര് ഇപ്പോഴും
നഥാൻ അരിസോണ അല്ലേ!

426
00:30:47,162 --> 00:30:50,456
മിസ്റ്റർ ബൈറം ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ എടുക്കാം
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഉദാഹരണങ്ങൾ.

427
00:30:50,457 --> 00:30:52,875
നിങ്ങളുടെ കൈ വിശ്രമിക്കുക.
ഞാൻ പണി ചെയ്തോളാം.

428
00:30:52,876 --> 00:30:54,877
ഇത് എന്താണ്?
ഞാൻ ആ പാവം കുട്ടിയെ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല!

429
00:30:54,878 --> 00:30:56,837
സർ, ഈ മനുഷ്യർ
എഫ്ബിഐക്കൊപ്പമാണ്.

430
00:30:56,838 --> 00:31:00,424
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, എൽ
ഉണരൂ, എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ നിലവിളി.

431
00:31:00,425 --> 00:31:03,594
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വേർതിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കുറ്റവാളിയിൽ നിന്നുള്ള പ്രിൻ്റുകൾ,

432
00:31:03,595 --> 00:31:05,448
അവർ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ.

433
00:31:05,889 --> 00:31:07,431
തീർച്ചയായും. അതെനിക്കറിയാം.

434
00:31:07,432 --> 00:31:11,018
സാർ ജനിച്ചോ
നഥാൻ ഹഫിൻസ്?

435
00:31:11,019 --> 00:31:12,644
അതെ, ഞാൻ മാറി
എൻ്റെ പേര്. അതെന്താ?

436
00:31:12,645 --> 00:31:14,521
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക?

437
00:31:14,522 --> 00:31:17,775
അതെ. ഫർണിച്ചർ വാങ്ങുമോ
"പെയിൻ്റ് ചെയ്യാത്ത ഹഫ്ഹൈൻസ്" എന്നതിൽ?

438
00:31:17,776 --> 00:31:19,026
എനിക്ക് കിട്ടും
പോയിൻ്റിലേക്ക്.

439
00:31:19,027 --> 00:31:21,111
കുട്ടി ആയിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

440
00:31:21,112 --> 00:31:22,654
ആരും നഗ്നരായി ഉറങ്ങാറില്ല
ഈ വീട്ടിൽ!

441
00:31:22,655 --> 00:31:24,239
ഞാൻ ചോദിക്കാം
ചോദ്യങ്ങൾ!

442
00:31:24,240 --> 00:31:26,492
ഒരു APB പുറത്തെടുക്കാൻ,
എനിക്ക് ഒരു വിവരണം വേണം.

443
00:31:26,493 --> 00:31:29,620
ഇടപെടാൻ ഞങ്ങൾ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു പ്രതിസന്ധി ഘട്ടത്തിൽ.

444
00:31:29,621 --> 00:31:30,704
എന്തായിരുന്നു
അവൻ ധരിച്ചത്?

445
00:31:30,705 --> 00:31:33,707
ഒരു ഡിന്നർ ജാക്കറ്റ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അവൻ്റെ നശിച്ച ജാമികൾ!

446
00:31:33,708 --> 00:31:35,626
അവൻ ധരിച്ചിരുന്നു
അവൻ്റെ ജാമികൾ. സന്തോഷമോ?

447
00:31:35,627 --> 00:31:37,211
ഏതെങ്കിലും അസംതൃപ്തി
ജീവനക്കാരോ?

448
00:31:37,212 --> 00:31:40,464
നരകം, അവരെല്ലാം അസംതൃപ്തരാണ്.
ഞാൻ ഒരു ഡെയ്‌സി ഫാം നടത്തുന്നില്ല.

449
00:31:40,465 --> 00:31:42,716
ഞാൻ പറയുന്നത് എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യൂ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നിതംബം കാണുക!

450
00:31:42,717 --> 00:31:44,802
അങ്ങനെ ഉണ്ടായേക്കാം
ഒരു ജോലിക്കാരൻ ആയിരുന്നോ?

451
00:31:44,803 --> 00:31:46,762
ഞാൻ പറയാതെ തന്നെ,

452
00:31:46,763 --> 00:31:48,388
അവർ മൂത്രമൊഴിക്കില്ല
അവരുടെ പാൻ്റുമായി തീപിടിച്ചു.

453
00:31:48,389 --> 00:31:49,765
പൈജാമ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

454
00:31:49,766 --> 00:31:52,059
എനിക്കറിയില്ല.
അവർ ജാമികളായിരുന്നു!

455
00:31:52,060 --> 00:31:53,894
അവർക്ക് യോദാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ മേൽ ചാണകവും.

456
00:31:55,063 --> 00:31:57,231
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച കാലുകൾ നേടുക
എൻ്റെ കോഫി ടേബിളിൽ നിന്ന്!

457
00:31:57,232 --> 00:31:58,732
റോൺ, നിങ്ങളാണ്
ഇരയെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു!

458
00:31:58,733 --> 00:32:01,068
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണോ
നിങ്ങളുടെ ലീഡുകളെ പിന്തുടരും

459
00:32:01,069 --> 00:32:04,196
അല്ലെങ്കിൽ കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഇരിക്കുക
സംസ്ഥാനത്തെ ഒരു വീട്

460
00:32:04,197 --> 00:32:06,031
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്ത്
എൻ്റെ കുട്ടി അവിടെ ഇല്ലേ?

461
00:32:06,032 --> 00:32:09,243
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലീഡുകളൊന്നുമില്ല
ഇതുവരെ, കോട്ട് മാറ്റി.

462
00:32:09,244 --> 00:32:12,246
അത് തരൂ!
അതാണ് 500 ഡോളർ വിലയുള്ള ഒട്ടകമുടി കോട്ട്.

463
00:32:12,247 --> 00:32:16,003
സാർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴുകണം
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ.

464
00:32:16,918 --> 00:32:18,868
ദൈവമേ!

465
00:32:19,504 --> 00:32:20,967
ലീഡുകളൊന്നുമില്ല!

466
00:32:21,631 --> 00:32:25,759
എല്ലാവരും സൂക്ഷ്മാണുക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
നരകം, അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം, അല്ലേ?

467
00:32:25,760 --> 00:32:29,137
അവശേഷിക്കുന്ന സൂക്ഷ്മാണുക്കളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
ക്രിമിനലുകളും കമ്മീഷൻമാരും ചീത്തയും.

468
00:32:29,138 --> 00:32:31,598
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ
റെയ്‌സൺ ഡി'റ്റ്രെ, അല്ലേ?

469
00:32:31,599 --> 00:32:33,225
ലീഡുകളൊന്നുമില്ല!

470
00:32:33,226 --> 00:32:36,770
എനിക്ക് നഥാൻ ജൂനിയർ തിരികെ വേണം!
അല്ലെങ്കിൽ അവയിൽ ഏതാണ് അവർ എടുത്തത്!

471
00:32:36,771 --> 00:32:41,066
അവൻ പുറത്ത് എവിടെയോ ഉണ്ട്.
എന്തോ അവനെ നയിക്കുന്നു!

472
00:32:41,067 --> 00:32:42,526
ആർക്കും അവനെ കണ്ടെത്താം

473
00:32:42,527 --> 00:32:45,902
a തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം അറിയാം
ഈയവും നിലത്ത് ഒരു ദ്വാരവും!

474
00:33:50,845 --> 00:33:54,114
ഭയങ്കര നല്ല ധാന്യ അടരുകൾ,
Ms McDunnough.

475
00:34:01,648 --> 00:34:04,233
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളല്ല
മുലയൂട്ടൽ?

476
00:34:05,443 --> 00:34:07,611
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
കഴിവുള്ളവരായിരിക്കണം.

477
00:34:07,612 --> 00:34:09,321
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

478
00:34:09,322 --> 00:34:12,532
മാഡം, നിങ്ങൾ മുലയൂട്ടുന്നില്ല
അവനെ, അവൻ പിന്നീട് നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

479
00:34:12,533 --> 00:34:14,034
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
തടവിലാക്കി.

480
00:34:14,035 --> 00:34:17,079
എന്തായാലും അത് തന്നെ
ഡോക് ഷ്വാർട്സ് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.

481
00:34:17,080 --> 00:34:18,543
ആൺകുട്ടികൾ.

482
00:34:20,792 --> 00:34:22,596
മോണിൻ, ഹായ്.

483
00:34:27,048 --> 00:34:28,413
ഹായ്.

484
00:34:30,468 --> 00:34:32,126
ഓ, അതെ.

485
00:34:34,430 --> 00:34:36,431
പറയൂ ആൺകുട്ടികളേ...

486
00:34:36,432 --> 00:34:38,600
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ല
നിങ്ങളെത്തന്നെ ദുർലഭമാക്കുന്നു

487
00:34:38,601 --> 00:34:41,228
ഒരു കൂപ്ല മണിക്കൂറുകളോളം
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്, വേണോ?

488
00:34:41,229 --> 00:34:44,351
ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് ഉണ്ട്
മാന്യരായ സുഹൃത്തുക്കൾ കഴിഞ്ഞു.

489
00:34:47,110 --> 00:34:49,645
Ed എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം,

490
00:34:50,238 --> 00:34:53,946
നിങ്ങളെ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളായി കാണുന്നു
ആവശ്യമുണ്ട്,

491
00:34:54,492 --> 00:34:57,869
അത് കൃത്യമായി ചെയ്യില്ല
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണട്ടെ.

492
00:34:57,870 --> 00:34:59,822
അതിനുള്ളതാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സംരക്ഷണം.

493
00:35:01,040 --> 00:35:02,666
തീർച്ചയായും, എച്ച് ഐ.

494
00:35:02,667 --> 00:35:04,243
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും, ഹായ്.

495
00:35:05,044 --> 00:35:09,256
സത്യത്തിൽ, പ്രിയേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ചെറിയ ഒത്തുചേരൽ സ്വയം ഒഴിവാക്കുക.

496
00:35:09,257 --> 00:35:10,340
ഗ്ലെൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

497
00:35:10,341 --> 00:35:14,732
ഞാൻ ആൺകുട്ടികളുമായി ഡക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യും,
ഒരു coupla co-colas തിരികെ തട്ടി.

498
00:35:15,054 --> 00:35:16,513
ഗേൾ: തീർച്ചയായും, എച്ച് ഐ.

499
00:35:16,514 --> 00:35:18,758
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടും
നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ, ഹായ്.

500
00:35:21,811 --> 00:35:25,177
ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരു വീർപ്പുമുട്ടൽ ആശയം.

501
00:35:29,360 --> 00:35:31,994
അങ്ങനെ പലതും
സാമൂഹിക ഇടപെടലുകൾ,

502
00:35:33,156 --> 00:35:35,057
വളരെ കുറച്ച് സമയം.

503
00:35:43,791 --> 00:35:46,585
ആ കുഞ്ഞ് എവിടെ?
അവൻ എവിടെയാണ്?

504
00:35:46,586 --> 00:35:48,586
അവനെ കണ്ടെത്താൻ പോകൂ, പ്രിയേ!

505
00:35:48,629 --> 00:35:49,838
അത് മുറിക്കുക, ഗ്ലെൻ!

506
00:35:49,839 --> 00:35:51,798
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

507
00:35:51,799 --> 00:35:54,051
ഷിറ്റ്! ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് ഉണർത്തിയില്ല!

508
00:35:54,052 --> 00:35:56,686
എനിക്ക് വെറുതെ കഴിയുമോ
ഒന്ന് ഒളിഞ്ഞുനോക്കണോ?

509
00:35:57,430 --> 00:35:59,181
വരൂ, കുട്ടികളേ!

510
00:35:59,182 --> 00:36:01,433
അകന്നുപോവുക
Mr McDunnough's കാർ!

511
00:36:08,816 --> 00:36:10,067
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

512
00:36:12,028 --> 00:36:13,540
ഹായ്...

513
00:36:14,030 --> 00:36:16,823
ഹായ് ജൂനിയർ, ഞങ്ങൾ വരെ
മെച്ചപ്പെട്ട ഒന്ന് ചിന്തിക്കുക.

514
00:36:16,824 --> 00:36:19,785
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ജേസൺ എന്ന് വിളിക്കാത്തത്?
എനിക്ക് ബൈബിൾ പേരുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

515
00:36:19,786 --> 00:36:22,719
എനിക്ക് വേറെ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ
അദ്ദേഹത്തിന് ജേസൺ, കാലേബ് അല്ലെങ്കിൽ ടാബ് എന്ന് പേരിടുക.

516
00:36:24,040 --> 00:36:27,667
അവൻ ഒരു മാലാഖയാണ്!
അവൻ സ്വർഗത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു മാലാഖയാണ്!

517
00:36:27,668 --> 00:36:30,003
ഇപ്പോൾ, പ്രിയേ, എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ കുട്ടികളും കഠിനമായ വഴിയിലാണ്.

518
00:36:30,004 --> 00:36:32,339
എങ്ങനെയെന്നു പറയൂ
നിനക്ക് ഈ ചെറിയ മാലാഖയെ കിട്ടി.

519
00:36:32,340 --> 00:36:34,216
അവൻ നേരെ പറന്നോ
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?

520
00:36:34,217 --> 00:36:35,342
നന്നായി...

521
00:36:35,343 --> 00:36:37,260
നീ അവനെ അയക്കും
അരിസോണ സംസ്ഥാനത്തിലേക്ക്.

522
00:36:42,225 --> 00:36:44,126
ഒരു ട്വിങ്കി നൽകൂ!

523
00:36:46,896 --> 00:36:48,396
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ഒരു ബിയർ, ഗ്ലെൻ?

524
00:36:48,397 --> 00:36:50,565
പോപ്പ് ചെയ്യുന്നു
തമാശയുള്ള തൊപ്പി ധരിക്കണോ?

525
00:36:50,566 --> 00:36:53,777
അതെ, ഗ്ലെൻ,
ഇത് കുറച്ച് തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

526
00:36:53,778 --> 00:36:55,924
പറയൂ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

527
00:36:56,489 --> 00:36:59,032
എത്ര Polacks എടുക്കും
ഒരു ലൈറ്റ് ബൾബ് സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ?

528
00:36:59,033 --> 00:37:01,535
എനിക്കറിയില്ല, ഗ്ലെൻ. ഒന്നോ?

529
00:37:01,536 --> 00:37:03,682
ഇല്ല, മൂന്ന് എടുക്കും.

530
00:37:10,253 --> 00:37:13,338
ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്.
ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

531
00:37:13,339 --> 00:37:16,216
എങ്ങനെ മൂന്ന് പോളാക്കുകൾ എടുക്കും
ഒരു ലൈറ്റ് ബൾബ് സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ?

532
00:37:16,217 --> 00:37:17,300
എനിക്കറിയില്ല, ഗ്ലെൻ.

533
00:37:17,301 --> 00:37:19,788
കാരണം അവരാണ്
വളരെ മണ്ടത്തരം!

534
00:37:22,223 --> 00:37:26,419
ഷിറ്റ്, മനുഷ്യാ! കേൾക്കൂ!
എന്താണ് കാര്യം? മനസ്സിലായില്ലേ?

535
00:37:28,437 --> 00:37:29,813
അല്ല, ഗ്ലെൻ,
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല.

536
00:37:29,814 --> 00:37:30,939
കൊള്ളാം, ചേട്ടാ.

537
00:37:30,940 --> 00:37:33,316
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്
അവർ അതിനെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

538
00:37:33,317 --> 00:37:34,442
അത് എന്തിനാണ്?

539
00:37:34,443 --> 00:37:36,444
കാരണം നിങ്ങൾക്കത് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

540
00:37:36,445 --> 00:37:38,543
ഞാൻ ഇതിനകം വീട്ടിലാണ്, ഗ്ലെൻ.

541
00:37:39,365 --> 00:37:41,700
നിങ്ങൾ സ്വയം നനച്ചു!
നിങ്ങൾ സ്വയം നനച്ചു!

542
00:37:41,701 --> 00:37:44,828
മിസ്റ്റർ മക്ഡന്നഫ്
സ്വയം നനഞ്ഞു, അച്ഛാ!

543
00:37:44,829 --> 00:37:47,747
പറയൂ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
നിനക്ക് എങ്ങനെ ആ കുട്ടിയെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് കിട്ടി?

544
00:37:47,748 --> 00:37:50,709
ഞാനും ഡോട്ടും ദത്തെടുക്കാൻ പോയി,
എൻ്റെ ബീജത്തിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

545
00:37:50,710 --> 00:37:53,295
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് കാത്തിരിക്കണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ആരോഗ്യമുള്ള വെളുത്ത കുഞ്ഞിന് വർഷങ്ങൾ.

546
00:37:53,296 --> 00:37:57,215
ഞാൻ പറഞ്ഞു "ആരോഗ്യമുള്ള വെളുത്ത കുഞ്ഞേ, അഞ്ച് വയസ്സ്?
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ്?"

547
00:37:57,216 --> 00:38:02,016
രണ്ട് കൊറിയക്കാരെയും ഒരു നീഗ്രോയെയും കിട്ടിയെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ ഹൃദയം പുറത്ത് ജനിച്ചു.

548
00:38:02,471 --> 00:38:03,972
അതൊരു ഭ്രാന്തൻ ലോകമാണ്.

549
00:38:03,973 --> 00:38:05,473
ആരെങ്കിലും വേണം
ടിക്കറ്റുകൾ വിൽക്കുക.

550
00:38:05,474 --> 00:38:07,523
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഒന്ന് വാങ്ങാമായിരുന്നു.

551
00:38:09,187 --> 00:38:13,987
ആ ബുഫോർഡ് ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ എബിസികൾ ഇതിനകം അറിയാം. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

552
00:38:14,358 --> 00:38:16,358
ഡെക്കിൽ അടിക്കുക, കുട്ടി!

553
00:38:18,946 --> 00:38:22,199
പക്ഷെ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ,
നിനക്ക് എങ്ങനെ കുട്ടിയെ കിട്ടി?

554
00:38:22,200 --> 00:38:26,394
ശരി, ഇത് മുഴുവൻ
ആർക്കറിയാം എന്നത് മാത്രമാണ്.

555
00:38:26,829 --> 00:38:29,164
പിന്നെ ഇവിടെ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രീതിയുണ്ട്.

556
00:38:29,165 --> 00:38:31,625
എഡിന് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
ഒരു ഏജൻസിയിൽ.

557
00:38:31,626 --> 00:38:33,251
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിയും
എന്നെയും ഡോട്ടിനെയും സഹായിക്കൂ.

558
00:38:33,252 --> 00:38:35,545
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
എൻ്റെ ബീജത്തോടൊപ്പം.

559
00:38:35,546 --> 00:38:37,923
നിങ്ങൾ അതിന് എന്ത് പേരിടും?

560
00:38:37,924 --> 00:38:40,300
എഡ്. എഡ് ജൂനിയർ.

561
00:38:40,301 --> 00:38:42,010
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

562
00:38:42,011 --> 00:38:44,888
ശരി, എഡ്വേർഡിലേതുപോലെ.
ഞങ്ങൾക്ക് ആ പേര് ഇഷ്ടമാണ്.

563
00:38:44,889 --> 00:38:47,807
നല്ല ഒന്നാണത്.
എനിക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടിയെ ആവശ്യമില്ല,

564
00:38:47,808 --> 00:38:50,810
എന്നാൽ ഡോട്ട് പറയുന്നത് ഇവയാണ്
ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര വലുതായി.

565
00:38:50,811 --> 00:38:52,103
പറയൂ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ...

566
00:38:53,814 --> 00:38:56,937
മനസ്സില്ലാ
മൊർദ്ദെഖായി, നിന്നെത്തന്നെ വെട്ടിക്കളയുക.

567
00:38:58,152 --> 00:39:01,112
പിന്നെ ഡിഫ്തീരിയ-ടെറ്റനസ് ഉണ്ട്.
ഡിപ്-ടെറ്റ് എന്നാണ് അവർ വിളിക്കുന്നത്.

568
00:39:01,113 --> 00:39:02,989
അവർക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഡിപ്-ടെറ്റ് ബൂസ്റ്ററുകൾ വർഷം തോറും,

569
00:39:02,990 --> 00:39:05,659
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ലോക്ക്ജാവ് വികസിപ്പിക്കുന്നു
രാത്രി കാഴ്ചയും.

570
00:39:05,660 --> 00:39:09,162
പിന്നെ വസൂരി വാക്സിൻ ഉണ്ട്,
ചിക്കൻ പോക്‌സും അഞ്ചാംപനിയും.

571
00:39:09,163 --> 00:39:10,497
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണെങ്കിൽ
നമ്മുടേത് പോലെ,

572
00:39:10,498 --> 00:39:13,541
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം നേടേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഷോട്ടുകൾ.

573
00:39:13,542 --> 00:39:15,502
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ
ശിശുരോഗവിദഗ്ധൻ?

574
00:39:15,503 --> 00:39:18,820
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ഒന്നിൽ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

575
00:39:21,425 --> 00:39:23,176
ഇല്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം ഇല്ല.

576
00:39:23,177 --> 00:39:26,179
യേശു! ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഈ തൽക്ഷണം ഒന്ന് കഴിക്കൂ!

577
00:39:26,180 --> 00:39:28,181
കുഞ്ഞാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
അസുഖം വരുന്നു, പ്രിയേ?

578
00:39:28,182 --> 00:39:30,392
അവൻ ഇല്ലെങ്കിലും, അവൻ
അവൻ്റെ ഡിപ്-ടെറ്റ് വേണം.

579
00:39:30,393 --> 00:39:33,395
അവന് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവൻ്റെ ഡിപ്-ടെറ്റ്, തേൻ.

580
00:39:33,396 --> 00:39:35,105
നിങ്ങൾ തുടങ്ങി
അവൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകൾ ഇതുവരെ ഉണ്ടോ?

581
00:39:35,106 --> 00:39:37,524
നമ്മൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

582
00:39:37,525 --> 00:39:38,775
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്, ഡോട്ട്?

583
00:39:38,776 --> 00:39:41,152
അവൻ്റെ ഓർത്തോഡോഞ്ചർ
അവൻ്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയും.

584
00:39:41,153 --> 00:39:43,697
അയോഡിൻ ഉപയോഗിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഓർത്തോഡോഞ്ചറിൽ സംരക്ഷിക്കുക.

585
00:39:43,698 --> 00:39:45,525
ഒരു കാര്യവും തട്ടിയെടുക്കില്ല
യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ്.

586
00:39:46,325 --> 00:39:48,785
റിലേ! നീ അത് എടുക്ക്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് ഡയപ്പർ!

587
00:39:48,786 --> 00:39:51,204
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വെച്ചു
നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ നേരെ!

588
00:39:51,205 --> 00:39:54,916
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിരിക്കാം
ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് എല്ലാം സമ്പൂർണ്ണമാണ്.

589
00:39:54,917 --> 00:39:57,649
നമ്മൾ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
എന്നിട്ടും, പ്രിയേ?

590
00:39:58,504 --> 00:39:59,838
അത് ചെയ്യണം, ഹായ്.

591
00:39:59,839 --> 00:40:01,798
എഡിന് അവളുടെ കൈകളുണ്ട്
ഈ മാലാഖയുമായി നിറഞ്ഞു.

592
00:40:01,799 --> 00:40:02,882
അതെ, മാഡം.

593
00:40:02,883 --> 00:40:04,342
എന്തായിരിക്കും
എഡും ചെറിയ മാലാഖയും ചെയ്യുന്നു

594
00:40:04,343 --> 00:40:07,554
ഒരു ട്രക്ക് നിങ്ങളുടെ തെറിച്ചാൽ
അന്തർസംസ്ഥാനത്തിന് മുകളിൽ ബുദ്ധിയുണ്ടോ?

595
00:40:07,555 --> 00:40:10,223
അതെ, പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ ഓടിച്ചുപോയാലോ?

596
00:40:10,224 --> 00:40:13,298
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എടുത്തുചാടി
ഒരു ട്വിസ്റ്റർ വഴി?

597
00:40:13,978 --> 00:40:18,189
പറയൂ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
പോളിഷ് അനുനയത്തിൻ്റെ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

598
00:40:18,190 --> 00:40:21,192
ഇതുമായി അയാൾ ഒരു ബാറിലേക്ക് നടക്കുന്നു
അവൻ്റെ കയ്യിൽ വലിയ ചാണകക്കൂമ്പാരം

599
00:40:21,193 --> 00:40:24,112
എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു "എന്താ നോക്ക്
ഞാൻ ഏതാണ്ട് കാലെടുത്തുവച്ചു!"

600
00:40:24,113 --> 00:40:25,613
അതെ, അത് തമാശയാണ്
ശരി.

601
00:40:25,614 --> 00:40:29,078
നാശം ശരി!
ചേട്ടാ, എന്താ കാര്യം?

602
00:40:30,202 --> 00:40:31,909
എനിക്കറിയില്ല.

603
00:40:32,663 --> 00:40:34,273
ഒരുപക്ഷേ അത്

604
00:40:34,415 --> 00:40:37,489
ഭാര്യ, കുട്ടികൾ, കുടുംബ ജീവിതം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

605
00:40:40,379 --> 00:40:43,648
നിങ്ങളാണോ
തൃപ്തിയുണ്ടോ, ഗ്ലെൻ?

606
00:40:44,425 --> 00:40:47,499
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
ശ്വാസംമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

607
00:40:47,845 --> 00:40:52,382
എന്തോ ഉള്ളത് പോലെ
വലിയ അമർത്തുകയാണോ?

608
00:40:52,933 --> 00:40:56,251
അതെ, എനിക്കറിയാം
ആ തോന്നൽ.

609
00:40:57,605 --> 00:40:59,606
ഞാൻ ഡോട്ടിനോട് പറഞ്ഞു
കുറച്ച് ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ,

610
00:40:59,607 --> 00:41:01,850
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യുന്നില്ല
കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

611
00:41:03,027 --> 00:41:04,778
അല്ല, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

612
00:41:04,779 --> 00:41:07,447
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.

613
00:41:07,448 --> 00:41:11,785
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്, അത് തോന്നുന്നു
നിൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അസ്തമിച്ച പോലെ...

614
00:41:11,786 --> 00:41:13,119
എവിടെയാണ് ആവേശം?

615
00:41:13,120 --> 00:41:14,829
അതെ, ഗ്ലെൻ,
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

616
00:41:14,830 --> 00:41:17,874
ശരി, അതൊരു രോഗമാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗശാന്തി ലഭിച്ചു.

617
00:41:17,875 --> 00:41:19,042
അതെ?

618
00:41:19,043 --> 00:41:22,170
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഡോ ഗ്ലെൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നിനക്ക് നിന്നെത്തന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

619
00:41:22,171 --> 00:41:23,546
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

620
00:41:23,547 --> 00:41:27,050
ശരി, നിങ്ങൾ മതി
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിശാലമാക്കുക.

621
00:41:27,051 --> 00:41:30,220
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ പറയുക "എന്ത്
നിങ്ങൾ ഡോട്ടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?"

622
00:41:30,221 --> 00:41:32,764
ശരി, അവൾ സുഖമാണ്
സ്ത്രീ നീ അവിടെ എത്തി.

623
00:41:32,765 --> 00:41:35,936
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കില്ലായിരിക്കാം
അവളെ നോക്കാൻ അറിയാം

624
00:41:35,976 --> 00:41:37,060
പക്ഷേ അവൾ ഒരു നരകക്കാരിയാണ്.

625
00:41:37,061 --> 00:41:38,144
അത് ശരിയാണോ?

626
00:41:38,145 --> 00:41:40,145
ടി-എൽ-ജി-ഇ-ആർ.

627
00:41:40,523 --> 00:41:42,023
ശരി, അതെന്താണ്
ചെയ്യണം...

628
00:41:42,024 --> 00:41:44,170
ഇപ്പോൾ, എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

629
00:41:44,652 --> 00:41:46,986
ഡോട്ടിൻ്റെ കാര്യം...

630
00:41:46,987 --> 00:41:50,011
അവൾ എന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞു.
അവൾ വിചാരിക്കുന്നു...

631
00:41:51,075 --> 00:41:53,513
നീ സുന്ദരനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

632
00:41:54,203 --> 00:41:55,286
അതെ?

633
00:41:55,287 --> 00:42:00,087
ഞാൻ നിങ്ങളെ നെഗറ്റീവ് ആണ്.
എഡിനെ കുറിച്ചും എനിക്ക് ഇതുതന്നെ പറയാം.

634
00:42:00,960 --> 00:42:03,044
നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്, ഗ്ലെൻ?

635
00:42:03,045 --> 00:42:04,421
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

636
00:42:04,422 --> 00:42:07,215
ഞാൻ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

637
00:42:07,216 --> 00:42:08,675
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഞാൻ പ്രണയിക്കുന്നു.

638
00:42:08,676 --> 00:42:10,885
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഡോട്ട് എന്നിവർ സ്വിംഗർമാരാണ്.

639
00:42:10,886 --> 00:42:15,598
പോലെ, സ്വിംഗ്.
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഭാര്യ സ്വാപ്പിനെ കുറിച്ചാണ്.

640
00:42:15,599 --> 00:42:19,014
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ വിളിക്കൂ "ഓപ്പൺ മാര്യേജ്..."

641
00:42:20,855 --> 00:42:23,977
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ സൂക്ഷിക്കുക
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൈവിടൂ.

642
00:42:27,319 --> 00:42:30,572
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിച്ചത്!
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

643
00:42:30,573 --> 00:42:32,240
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ!

644
00:42:32,241 --> 00:42:35,034
നിങ്ങളുടെ ദൈവിക കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക
എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന്!

645
00:42:35,035 --> 00:42:38,596
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു!

646
00:42:51,051 --> 00:42:54,137
അവസാനം കുറച്ചു മാന്യമായി ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി
ജനങ്ങളും നിങ്ങളും അവൻ്റെ മൂക്ക് തകർക്കുന്നു.

647
00:42:54,138 --> 00:42:56,055
അത് തമാശയല്ല, ഹായ്.

648
00:42:56,056 --> 00:42:58,099
അവൻ്റെ കുട്ടികൾ തോന്നി
അത് തമാശയാണെന്ന് കരുതുക.

649
00:42:58,100 --> 00:43:00,101
ശരി, അവർ കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്.

650
00:43:00,102 --> 00:43:04,902
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുള്ള ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയാണ്.
നിങ്ങളെ കൈവശപ്പെടുത്തിയതെന്തായാലും?

651
00:43:05,566 --> 00:43:07,150
അവൻ എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

652
00:43:07,151 --> 00:43:09,052
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

653
00:43:12,239 --> 00:43:13,323
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

654
00:43:13,324 --> 00:43:15,867
പക്ഷേ, ഹായ്, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഫോർമാൻ ആണ്.

655
00:43:15,868 --> 00:43:18,648
അവൻ വെറുതെ
നിന്നെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കും.

656
00:43:19,079 --> 00:43:20,497
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

657
00:43:20,498 --> 00:43:21,998
അത് എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരെയും വിടണോ?

658
00:43:21,999 --> 00:43:25,608
അത് എവിടേക്കാണ് വിടുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബ യൂണിറ്റും?

659
00:43:28,923 --> 00:43:30,465
ഭർത്താവിനായി ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം.

660
00:43:30,466 --> 00:43:32,367
അതൊന്നും ഉത്തരമല്ല.

661
00:43:33,761 --> 00:43:35,512
പ്രിയേ, അത്
ഒരേയൊരു ഉത്തരം.

662
00:43:35,513 --> 00:43:37,138
അതൊന്നും ഉത്തരമല്ല.

663
00:43:37,139 --> 00:43:39,480
ഭർത്താവിനായി ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം.

664
00:43:46,815 --> 00:43:49,205
നാഥന് കുറച്ച് ഹഗ്ഗീസ് വേണം.

665
00:43:51,612 --> 00:43:53,758
ഞാൻ നേരിട്ട് പുറത്ത് വരാം.

666
00:43:59,119 --> 00:44:01,656
നിങ്ങൾ കെട്ടിക്കിടക്കുക എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

667
00:44:07,211 --> 00:44:09,015
ഉണരൂ മകനേ.

668
00:44:11,215 --> 00:44:15,009
ഞാൻ ഈ ഹഗ്ഗീസ് എടുക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കാശ് കിട്ടിയാലും.

669
00:44:15,010 --> 00:44:19,097
"ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റെ മുടിയിൽ നിന്നല്ല
ചിന്നി-ചിൻ-ചിൻ" ചെറിയ പന്നി പറഞ്ഞു.

670
00:44:19,098 --> 00:44:21,487
അത് നോക്കൂ.
അവനെ നോക്കൂ.

671
00:44:22,142 --> 00:44:23,726
"എങ്കിൽ ഞാൻ വരാം..."

672
00:44:28,357 --> 00:44:33,157
"എങ്കിൽ ഞാൻ ഞരങ്ങും, ഞാൻ ഊക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് തകർത്തു കളയും."

673
00:44:34,655 --> 00:44:36,752
ആ മകൻ.

674
00:44:37,741 --> 00:44:39,790
ആ കുട്ടി!

675
00:44:44,748 --> 00:44:46,416
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

676
00:44:46,417 --> 00:44:49,005
വേഗത്തിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഞാൻ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഡച്ചിലാണ്.

677
00:44:49,503 --> 00:44:51,064
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

678
00:44:52,756 --> 00:44:54,171
ഇപ്പോൾ വരൂ!

679
00:44:59,346 --> 00:45:00,680
തേൻ?

680
00:46:19,635 --> 00:46:21,732
ആ മകൻ.

681
00:46:22,262 --> 00:46:24,994
നാഥൻ നിൽക്കൂ.
ഞങ്ങൾ പോയി പപ്പയെ കൂട്ടാൻ പോകുന്നു.

682
00:46:41,865 --> 00:46:44,659
മകനേ, നിനക്ക് ഒരു പാൻ്റി ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.

683
00:46:44,660 --> 00:46:46,561
വേഗം ഡ്രൈവ് ചെയ്യൂ, ശരി?

684
00:47:03,554 --> 00:47:05,430
കാത്തിരിക്കൂ. അവിടെ ഭാര്യയുണ്ട്.

685
00:47:05,431 --> 00:47:08,474
പ്രിയേ! ഇപ്പോൾ കുഞ്ഞിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക!

686
00:47:27,244 --> 00:47:30,756
കാത്തിരിക്കൂ, നാഥൻ.
ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോർട്ട് കട്ട് എടുക്കും.

687
00:47:38,338 --> 00:47:39,672
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

688
00:47:47,514 --> 00:47:49,221
നന്ദി.

689
00:47:53,812 --> 00:47:56,007
അത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ് മകനേ.

690
00:47:56,106 --> 00:47:57,273
തെരുവിലേക്ക് വരൂ

691
00:47:57,274 --> 00:48:01,567
ഓഫീസറോട് സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
സ്റ്റീൻസ്മയും ഓഫീസർ സ്കോട്ടും.

692
00:48:11,038 --> 00:48:12,842
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

693
00:49:36,790 --> 00:49:39,876
നന്ദി, പ്രിയേ, പക്ഷേ നീ
ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

694
00:49:39,877 --> 00:49:43,129
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! ഞാനും എങ്കിലോ
കുഞ്ഞിനെ എടുത്തോ?

695
00:49:43,130 --> 00:49:44,297
ഇവിടെ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

696
00:49:44,298 --> 00:49:46,215
അവൻ ആക്സസറി ആയിരിക്കും
സായുധ കൊള്ളയിലേക്ക്.

697
00:49:46,216 --> 00:49:49,302
അത് സായുധ കവർച്ചയല്ല
തോക്ക് കയറ്റിയില്ലെങ്കിൽ.

698
00:49:49,303 --> 00:49:50,887
എന്തൊരു ഗാർഹിക ജീവിതം
ഇത് ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിക്കുള്ളതാണോ?

699
00:49:50,888 --> 00:49:52,054
നിങ്ങൾ കരുതി
ഒരു ഉദാഹരണം.

700
00:49:52,055 --> 00:49:53,389
എന്തിനുവേണ്ടി?

701
00:49:53,390 --> 00:49:57,310
ഞാനൊരിക്കലും എന്നെ ഒരു ത്രീ കഷണമായി അവതരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
സ്യൂട്ട് തരം. വലത്തേക്ക് തിരിയുക, പ്രിയേ.

702
00:49:57,311 --> 00:49:59,478
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്!
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു!

703
00:49:59,479 --> 00:50:02,699
നഥാൻ ജൂനിയർ
ഞാൻ എന്താണോ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

704
00:50:02,983 --> 00:50:05,109
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു നല്ലത്.

705
00:50:05,110 --> 00:50:07,987
നിനക്കറിയാമോ പ്രിയേ,
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

706
00:50:07,988 --> 00:50:09,322
ഉണ്ടെന്ന്
അത് എന്താണെന്ന്.

707
00:50:09,323 --> 00:50:10,823
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ പ്രിയേ...

708
00:50:10,824 --> 00:50:13,492
നോക്കൂ, ഞാൻ പണ്ടേ വന്നതാണ്
അതിർത്തിക്കാരുടെ നിര.

709
00:50:13,493 --> 00:50:15,036
ഇതാ, പ്രിയേ.
ഇങ്ങോട്ട് തിരിയുക.

710
00:50:15,037 --> 00:50:16,704
അതിർത്തിക്കാർ
ഔട്ട്ഡോർ തരങ്ങളും.

711
00:50:16,705 --> 00:50:20,666
ഞാൻ ഈ രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ഹായ്.
അതൊരു കുടുംബജീവിതമല്ല.

712
00:50:20,667 --> 00:50:23,594
ശരി, അങ്ങനെയല്ല
ഓസിയും ഹാരിയറ്റും.

713
00:50:49,696 --> 00:50:51,030
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുകയാണ്.

714
00:50:51,031 --> 00:50:54,241
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിരോധമൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ
നിങ്ങളെ അധികാരികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

715
00:50:54,242 --> 00:50:57,995
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്വാധീനമാണ്
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഈ വീട്.

716
00:50:57,996 --> 00:50:59,800
ശരി, മാഡം ...

717
00:51:01,041 --> 00:51:03,626
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ആരെയും സ്വാധീനിക്കാൻ.

718
00:51:03,627 --> 00:51:06,253
ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
മാഡം, ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

719
00:51:06,254 --> 00:51:08,422
കാണാൻ ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു
കുഞ്ഞിനുള്ള ഷോട്ടുകളെ കുറിച്ച്.

720
00:51:08,423 --> 00:51:11,643
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ,
നീ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

721
00:51:30,404 --> 00:51:32,939
അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്,
അവൻ്റെ ഡിപ്-ടെറ്റ്?

722
00:51:33,240 --> 00:51:37,576
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ,
എന്നാൽ എഡിന് ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ

723
00:51:37,577 --> 00:51:40,496
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾക്ക് ഒരു ആശയം ലഭിക്കുന്നു.

724
00:51:40,497 --> 00:51:43,912
ഒരു കാര്യവുമില്ല
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ, എച്ച് ഐ.

725
00:51:44,167 --> 00:51:47,826
എന്താണെന്ന് വ്യക്തമായി തോന്നുന്നു
സാഹചര്യം ഇവിടെയാണ്.

726
00:51:48,547 --> 00:51:52,383
അതെ. മിസ്സ് ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

727
00:51:52,384 --> 00:51:56,481
ഇപ്പോൾ, Hl, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

728
00:51:57,556 --> 00:52:00,474
എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

729
00:52:00,475 --> 00:52:02,643
പൊതുവെ എഡ്വിനയുടേതാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയിനി.

730
00:52:02,644 --> 00:52:05,771
കൂടാതെ, പതിവുപോലെ,
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടില്ല

731
00:52:05,772 --> 00:52:10,066
വിവാഹത്തിൻ്റെ ഉറവിടമാണെങ്കിൽ
സംഘർഷം സാമ്പത്തികമായിരുന്നില്ല.

732
00:52:10,610 --> 00:52:12,708
വാസ്തവത്തിൽ,

733
00:52:13,488 --> 00:52:15,390
എനിക്ക് ഇന്ന് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

734
00:52:16,366 --> 00:52:19,994
ഹായ്, നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യം ലഭിച്ചു.

735
00:52:19,995 --> 00:52:21,746
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഒരു ജോലിയുമായി?

736
00:52:21,747 --> 00:52:25,666
പക്ഷെ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിച്ചാൽ മതി
നിൻ്റെ ഇരുട്ടിനെ ശപിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

737
00:52:25,667 --> 00:52:27,168
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

738
00:52:27,169 --> 00:52:31,608
ഇവിടെ ഈവെല്ലെ ഞാൻ എവിടെയും പോകാറില്ല
ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ.

739
00:52:32,257 --> 00:52:35,428
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വാസസ്ഥലത്ത്.

740
00:52:38,013 --> 00:52:40,222
നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ വരുന്നു
ഒരു ചെറിയ സ്കോറിൽ.

741
00:52:40,223 --> 00:52:41,307
ഒരു ബാങ്ക്, എച്ച് ഐ.

742
00:52:41,308 --> 00:52:43,063
ഇപ്പോൾ വരൂ!

743
00:52:44,144 --> 00:52:48,925
നിങ്ങൾ സൗകര്യാർത്ഥം പക്ഷപാതപരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്റ്റോറുകൾ, പക്ഷേ ഡാമിറ്റ്, എച്ച്എൽ,

744
00:52:49,900 --> 00:52:53,069
സൂര്യൻ ഉദിക്കുകയും അസ്തമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ല
മൂലയിൽ പലചരക്ക്.

745
00:52:53,070 --> 00:52:57,281
ഡോക് ഷ്വാർട്സ് പറയുന്നത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ
കുറച്ച് ആഗ്രഹം വേണം.

746
00:52:57,282 --> 00:52:59,116
ഞങ്ങൾ വെറുതെ നോക്കുന്നു
വാർത്തയിൽ.

747
00:52:59,117 --> 00:53:02,532
ആരോ ഒരാൾ തട്ടിയെടുത്തു
അവരിൽ അരിസോണ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

748
00:53:05,457 --> 00:53:06,665
ക്രിസ്സേക്കുകൾക്കായി.

749
00:53:06,666 --> 00:53:09,168
ആരോ ഉണ്ടെന്ന്
ആരാണ് വലുതായി ചിന്തിക്കുന്നത്.

750
00:53:09,169 --> 00:53:11,837
ഇവിടെ നിങ്ങൾ,
നിൻ്റെ നിതംബത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു,

751
00:53:11,838 --> 00:53:13,798
കളിക്കുന്ന വീട്
ഒരു കൂടെ,

752
00:53:13,799 --> 00:53:15,841
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, Hl,
ഒരു നല്ല സ്ത്രീയോടൊപ്പം,

753
00:53:15,842 --> 00:53:19,970
എന്നാൽ ഒരെണ്ണം ആവശ്യമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ
അവയിൽ ബട്ടൺ-ഡൗൺ തരങ്ങൾ.

754
00:53:19,971 --> 00:53:21,472
ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും...

755
00:53:21,473 --> 00:53:24,448
നിൽക്കൂ, എച്ച് ഐ.
ഇപ്പോൾ അവിടെ നോക്കൂ.

756
00:53:25,352 --> 00:53:27,228
അതൊരു ചിത്രമാണ്
എൽ ഡൊറാഡോയുടെ.

757
00:53:27,229 --> 00:53:31,023
നാട്ടുകാർ ഇതിനെ കർഷകർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഒപ്പം മെക്കാനിക്സ് ബാങ്ക് ഓഫ് ലാ ഗ്രാൻജ്.

758
00:53:31,024 --> 00:53:34,777
ഒരു പുൽത്തകിടി ബാങ്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ, ഇത് ഒരു പുൽത്തകിടി ബാങ്കാണ്.

759
00:53:34,778 --> 00:53:37,029
എന്നാൽ അവസാന വെള്ളിയാഴ്ച
എല്ലാ സാമ്പത്തിക പാദത്തിലും,

760
00:53:37,030 --> 00:53:39,698
അതിൽ കൂടുതൽ പണമുണ്ട്
ഒരു ബാർബിക്യൂവിൽ പറക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

761
00:53:39,699 --> 00:53:41,617
ഒപ്പം ഊഹിക്കുക
നാളെ ഏത് ദിവസമാണ്.

762
00:53:41,618 --> 00:53:46,418
എല്ലാ പുൽത്തകിടികളും വരുമ്പോൾ
അവരുടെ കാർഷിക സബ്‌സിഡി ചെക്കുകൾ പണമാക്കുക.

763
00:53:46,665 --> 00:53:48,374
A1 വിവരങ്ങൾ, ഹായ്.

764
00:53:48,375 --> 00:53:51,293
എയിൽ നിന്ന് ജോയിൻ്റിൽ കിട്ടി
ലോറൻസ് സ്പൈവി എന്ന് പേരുള്ള ആൾ,

765
00:53:51,294 --> 00:53:53,879
ഡിക്ക് നിക്‌സണിൻ്റെ ഒന്ന്
കൃഷി അണ്ടർ സെക്രട്ടറി.

766
00:53:53,880 --> 00:53:56,048
ലൈംഗികത അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ വേണ്ടി
ഒരു സ്റ്റേറ്റ് ട്രൂപ്പറിൽ നിന്ന്.

767
00:53:56,049 --> 00:53:59,635
സാധാരണ നമ്മൾ കൂട്ടുകൂടാറില്ല
ആ തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയുമായി, പക്ഷേ

768
00:53:59,636 --> 00:54:02,721
അവൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
കുറച്ച് ബ്രൗണി പോയിൻ്റുകൾ.

769
00:54:02,722 --> 00:54:04,306
ആൺകുട്ടികളേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

770
00:54:04,307 --> 00:54:08,644
ഹായ്, ഒരു സഹായമുള്ള ഒരാളെ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
വിതറുക, അവയെ പുൽത്തകിടി പൊതിഞ്ഞ്,

771
00:54:08,645 --> 00:54:11,063
ഞങ്ങൾ അവിടെ ചെല്ലുമ്പോൾ
ആ കാശ് കിട്ടും.

772
00:54:11,064 --> 00:54:12,273
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ, Hl?

773
00:54:12,274 --> 00:54:15,484
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് വെറുതെയാണ്
ഒരു ഉല്ലാസത്തിൻ്റെ തുടക്കം

774
00:54:15,485 --> 00:54:17,403
മറയ്ക്കാൻ
മുഴുവൻ തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്.

775
00:54:17,404 --> 00:54:20,239
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു
ഞങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നതുവരെ

776
00:54:20,240 --> 00:54:22,142
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും.

777
00:54:22,409 --> 00:54:25,335
എന്തായാലും,
ഞങ്ങൾ ജീവിതത്തിനായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.

778
00:54:30,292 --> 00:54:32,827
ആൺകുട്ടികളേ, ഇതൊരു നല്ല ഓഫറാണ്, പക്ഷേ

779
00:54:33,587 --> 00:54:36,904
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു എഡ് വിടൂ.

780
00:54:38,133 --> 00:54:40,801
അത് മനോഹരമായിരിക്കും
ഭീരുത്വമാണ്, അല്ലേ?

781
00:54:40,802 --> 00:54:43,777
ചെയ്യുമോ?
ആലോചിക്കൂ, എച്ച് ഐ.

782
00:54:45,056 --> 00:54:49,056
എനിക്കിവിടെ ഇരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നീ അവൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യുന്നില്ല.

783
00:54:49,394 --> 00:54:52,857
പിന്നെ നീ അല്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വഭാവത്തോട് സത്യമാണ്.

784
00:55:06,870 --> 00:55:08,919
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട എഡ്വിന,

785
00:55:10,540 --> 00:55:13,369
ഇന്ന് രാത്രി,
നീയും നാഥനും ഉറങ്ങുമ്പോൾ,

786
00:55:13,710 --> 00:55:16,393
എൻ്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വ്യസനത്തോടെ.

787
00:55:17,464 --> 00:55:19,798
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനസ്സിലാക്കും

788
00:55:19,799 --> 00:55:23,507
ഞാൻ ചെയ്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഞാൻ ചെയ്യണം എന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

789
00:55:24,471 --> 00:55:28,373
നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുമ്പോഴേക്കും,
ഞാൻ പോകും.

790
00:55:31,269 --> 00:55:35,026
ഞാൻ ഒരിക്കലും മനുഷ്യനാകില്ല
ഞാൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

791
00:55:35,482 --> 00:55:40,282
ഭർത്താവും അച്ഛനും
നീയും നാഥനും അർഹരാണെന്ന്.

792
00:55:42,447 --> 00:55:44,837
ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ വളർത്തലായിരിക്കാം.

793
00:55:45,617 --> 00:55:49,080
ഒരു പക്ഷെ അത് മാത്രമായിരിക്കാം
എൻ്റെ ജീനുകൾ തകരാറിലായി.

794
00:55:50,664 --> 00:55:52,370
എനിക്കറിയില്ല.

795
00:55:54,376 --> 00:55:59,176
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ സംഭവങ്ങൾ
ധാരാളമായി കാണിച്ചു

796
00:56:00,715 --> 00:56:05,497
എനിക്ക് ശക്തിയില്ല എന്ന്
ഒരു കുടുംബത്തെ വളർത്താനുള്ള സ്വഭാവം

797
00:56:06,263 --> 00:56:09,677
രീതിയിൽ
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു മുതിർന്നയാൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

798
00:56:12,519 --> 00:56:15,104
ഞാൻ ഇതെല്ലാം പറയുന്നത് എൻ്റെ നാണക്കേടാണ്.

799
00:56:19,025 --> 00:56:21,220
ഞാൻ നിന്നെ എന്നും സ്നേഹിക്കും,

800
00:56:22,404 --> 00:56:24,305
സത്യമായും ആഴത്തിലും.

801
00:56:26,032 --> 00:56:30,832
പക്ഷെ ഞാൻ പേടിക്കുന്നു, ഞാൻ താമസിച്ചാൽ,
ഞാൻ മോശമായ കുഴപ്പങ്ങൾ മാത്രമേ കൊണ്ടുവരൂ

802
00:56:31,371 --> 00:56:35,079
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ
നഥാൻ ജൂനിയറും.

803
00:56:36,209 --> 00:56:39,283
ഇടിമുഴക്കം കൂടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ പോലും.

804
00:56:40,880 --> 00:56:44,783
ഞാൻ പോയാൽ, പ്രതീക്ഷയോടെ,

805
00:56:45,885 --> 00:56:48,178
അതു എന്നോടുകൂടെ പോകും.

806
00:56:50,598 --> 00:56:52,550
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

807
00:56:54,185 --> 00:56:56,185
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്,

808
00:56:56,980 --> 00:56:58,735
നിങ്ങൾക്ക് പണം അയയ്ക്കുക

809
00:56:58,898 --> 00:57:01,288
നീ എൻ്റെ നാമത്തെ ശപിക്കട്ടെ.

810
00:57:03,486 --> 00:57:05,339
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട...

811
00:57:10,452 --> 00:57:12,158
ഹെർബർട്ട്.

812
00:58:12,972 --> 00:58:17,412
മിസ്റ്റർ അരിസോണ, അവൻ അകത്തു കയറി.
ഞാൻ ഡുവനെ വിളിക്കണോ?

813
00:58:17,936 --> 00:58:21,058
നരകം, ഇല്ല. എന്തിന് ഉണരണം
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്?

814
00:58:21,523 --> 00:58:23,815
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

815
00:58:37,580 --> 00:58:39,336
നിങ്ങൾക്ക് ഈച്ചകൾ ലഭിച്ചു.

816
00:58:39,499 --> 00:58:40,864
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

817
00:58:41,543 --> 00:58:46,031
ഈ സ്ഥലം കാലാവസ്ഥാ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
എല്ലാ ജനാലകളും അടച്ചിരിക്കുന്നു.

818
00:58:47,757 --> 00:58:49,174
ആരാ നീ?

819
00:58:49,175 --> 00:58:52,298
ചെറുത്. ലിയോനാർഡ് സ്മാൾസ്.

820
00:58:53,263 --> 00:58:57,409
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എന്നെ ലെന്നി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
പക്ഷെ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ കിട്ടിയില്ല.

821
00:58:57,809 --> 00:59:01,019
നിർത്തുക. നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കും
പൊട്ടി കരയുക.

822
00:59:01,020 --> 00:59:05,820
കേൾക്കൂ, ലിയോനാർഡ് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഫർണിച്ചറുകൾ വേണോ അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു ഷിറ്റ് ബോക്സ്, അവർ വിൽപ്പന നിലയിലാണ്.

823
00:59:05,984 --> 00:59:09,740
ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്താവല്ല.
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യവേട്ടക്കാരനാണ്.

824
00:59:10,697 --> 00:59:14,160
ഇപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ വേട്ടയാടുക.

825
00:59:14,492 --> 00:59:18,004
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കൈ വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

826
00:59:18,204 --> 00:59:19,455
അതിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം?

827
00:59:19,456 --> 00:59:21,373
അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.

828
00:59:21,374 --> 00:59:25,570
ഞാൻ ഒരു ട്രാക്കർ ആണ്, ചിലർ
പാർട്ട് ഹൗണ്ട് നായ പറയുക.

829
00:59:26,546 --> 00:59:30,466
എന്നാൽ ചില ഡിങ്ക് പൊട്ടിയപ്പോൾ
സംയുക്തത്തിന് പുറത്ത്, ജാമ്യം ഒഴിവാക്കുക,

830
00:59:30,467 --> 00:59:32,217
അവർ വിളിക്കുന്നത് എന്നെയാണ്.

831
00:59:32,218 --> 00:59:33,779
മിസ്റ്റർ,

832
00:59:34,429 --> 00:59:39,229
എനിക്ക് പോലീസുകാർ, സ്റ്റേറ്റ് ട്രൂപ്പർമാർ, ഫെഡറൽ എന്നിവരെ ലഭിച്ചു
Bl, ഇതിനകം എൻ്റെ കുട്ടിയെ തിരയുന്നു.

833
00:59:39,893 --> 00:59:41,226
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
വിവരം കിട്ടി...

834
00:59:41,227 --> 00:59:43,666
പോലീസുകാർ
നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

835
00:59:44,189 --> 00:59:47,900
ഒരു പോലീസുകാരന് അവൻ്റെ നിതംബം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അയാൾക്ക് അതിൽ ഒരു മണിയുണ്ടെങ്കിൽ.

836
00:59:47,901 --> 00:59:51,364
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമവിരുദ്ധനെ കണ്ടെത്തണം,
നിങ്ങൾ ഒരു നിയമവിരുദ്ധനെ വിളിക്കുന്നു.

837
00:59:51,613 --> 00:59:55,027
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡങ്കിൻ കണ്ടെത്തണം
ഡോനട്ട്സ്, ഒരു പോലീസുകാരനെ വിളിക്കൂ.

838
00:59:55,992 --> 01:00:00,480
ചെറുത്, ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ
എൻ്റെ ഫർണിച്ചറുകളിൽ നിന്ന് നാശം.

839
01:00:00,747 --> 01:00:05,547
രണ്ടാമത്, ഇത് പരക്കെ അറിയപ്പെടുന്ന എൽ
എൻ്റെ ആൺകുട്ടിക്ക് 25-ഗ്രാൻഡ് റിവാർഡ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

840
01:00:06,169 --> 01:00:09,193
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അത് അവകാശപ്പെടുക.

841
01:00:09,714 --> 01:00:13,471
ചുരുക്കത്തിൽ, എന്തുണ്ട്
നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

842
01:00:14,594 --> 01:00:17,668
വില. ന്യായമായ വില.

843
01:00:18,932 --> 01:00:20,933
അതല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

844
01:00:20,934 --> 01:00:23,275
അതാണ്
വിപണി വഹിക്കും.

845
01:00:23,770 --> 01:00:25,938
ലളിതമായ സാമ്പത്തികശാസ്ത്രം.

846
01:00:25,939 --> 01:00:28,649
ഇപ്പോൾ ആളുകളുണ്ട്,
ഒപ്പം, ഓർക്കുക, എനിക്ക് അവരെ അറിയാം,

847
01:00:28,650 --> 01:00:32,402
അത് കൂടുതൽ പണം നൽകും
$25,000-ൽ കൂടുതൽ

848
01:00:32,403 --> 01:00:34,598
ആരോഗ്യമുള്ള കുഞ്ഞിന്.

849
01:00:34,948 --> 01:00:36,406
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്നാലെ?

850
01:00:36,407 --> 01:00:38,602
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം തരാം.

851
01:00:38,701 --> 01:00:43,483
ഒരു നായ്ക്കുട്ടി എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ തന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
കരിഞ്ചന്തയിൽ $30,000.

852
01:00:43,790 --> 01:00:46,033
അത് 1954 ഡോളറായിരുന്നു.

853
01:00:46,584 --> 01:00:51,121
ഇപ്പോൾ, 50 ഗ്രാൻഡിനായി,
ഞാൻ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യും

854
01:00:51,881 --> 01:00:53,833
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തും.

855
01:00:57,804 --> 01:01:01,706
അവനെ കൊണ്ടു പോയ ആളുകളും
ഞാൻ അവരുടെ കുണ്ണയിൽ ചവിട്ടും.

856
01:01:02,767 --> 01:01:04,717
അധിക ചാർജില്ല.

857
01:01:06,020 --> 01:01:07,771
ഞാൻ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ?

858
01:01:07,772 --> 01:01:10,650
ഞാൻ കുട്ടിയെ എടുക്കാം
പരിഗണിക്കാതെ.

859
01:01:12,026 --> 01:01:15,637
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
വിപണി ചെയ്യും.

860
01:01:16,531 --> 01:01:19,116
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

861
01:01:19,742 --> 01:01:22,229
നിങ്ങൾ ഒരു ദുഷ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

862
01:01:23,663 --> 01:01:26,790
ഇത് ഒന്നുമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നാൽ ഒരു ദൈവിക സ്ക്രൂ ജോലി.

863
01:01:26,791 --> 01:01:28,644
ഞാൻ കരുതുന്നു
അതൊരു കുലുക്കമാണ്.

864
01:01:28,751 --> 01:01:31,336
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നഥാൻ ജൂനിയർ എടുത്തു

865
01:01:31,337 --> 01:01:34,673
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ നിതംബം ചവിട്ടി വീഴും.

866
01:01:34,674 --> 01:01:38,040
ഞാൻ ഫോണിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇപ്പോൾ പോലീസുകാർക്ക്.

867
01:01:41,681 --> 01:01:45,225
എച്ച് എൽ! ഇന്നത്തെ ദി
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ജീവിതത്തിൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം.

868
01:01:45,226 --> 01:01:47,060
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
കുഴപ്പത്തിലാക്കുക.

869
01:01:47,061 --> 01:01:49,438
മിസ്സി തിരിച്ചുവരും
പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ.

870
01:01:49,439 --> 01:01:51,064
കുഞ്ഞ് എവിടെ?

871
01:01:51,065 --> 01:01:52,774
കിടപ്പുമുറിയിൽ
അവൻ്റെ തൊട്ടിലിൽ.

872
01:01:52,775 --> 01:01:54,985
അവൻ ടൂത്ത്പിക്കുകൾ സോവിൻ ചെയ്യുന്നു.
അവന് സുഖമാകും.

873
01:02:00,366 --> 01:02:01,700
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

874
01:02:01,701 --> 01:02:02,871
ഇല്ല.

875
01:02:08,791 --> 01:02:11,181
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
കാണാതെ നിൽക്കുക.

876
01:02:14,881 --> 01:02:16,757
മോണിൻ, ഗ്ലെൻ.

877
01:02:16,758 --> 01:02:18,091
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

878
01:02:18,092 --> 01:02:20,093
ഞാൻ വെറുതെ തരാം
എൻ്റെ അകലം പാലിക്കുക.

879
01:02:20,094 --> 01:02:22,220
ഞാൻ ക്ഷണിച്ചില്ല
ഉണ്ട്, ഗ്ലെൻ.

880
01:02:22,221 --> 01:02:23,388
വിഷമിക്കേണ്ട.

881
01:02:23,389 --> 01:02:26,558
ആദ്യം, നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി,
അത് ഔദ്യോഗികമാണ്.

882
01:02:26,559 --> 01:02:28,644
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി, ഗ്ലെൻ.

883
01:02:28,645 --> 01:02:31,605
ശരി, അതൊന്നുമല്ല കാരണം
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരാം. ഇല്ല, സർ!

884
01:02:31,606 --> 01:02:35,192
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ആകെ ശൂന്യതയിലാണ്
കുഴപ്പം, സുഹൃത്തേ.

885
01:02:35,193 --> 01:02:37,319
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ ഒന്ന് സമാധാനിച്ചോ?

886
01:02:37,320 --> 01:02:39,221
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നീ എന്നെ വെറുതെ ആക്കുന്നുണ്ടോ?

887
01:02:39,697 --> 01:02:42,074
ആ കൊച്ചു കുഞ്ഞിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിച്ചോ? ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

888
01:02:42,075 --> 01:02:44,117
എനിക്കറിയാം
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്!

889
01:02:44,118 --> 01:02:46,244
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിൻ്റെ ശബ്ദം താഴ്ത്തി, ഗ്ലെൻ?

890
01:02:46,245 --> 01:02:50,197
ഞാൻ ശബ്ദം ഉയർത്തും
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തെല്ലാം!

891
01:02:50,249 --> 01:02:54,961
അവൻ്റെ പേര് ഹായ് ജൂനിയർ എന്നല്ല, എഡ് എന്നല്ല
ജൂനിയർ, പക്ഷേ ഇത് ജൂനിയർ ആണ്, ശരി.

892
01:02:54,962 --> 01:02:56,588
ഇത് നഥാൻ ജൂനിയർ ആണ്!

893
01:02:56,589 --> 01:02:59,613
നീ മാറി നിൽക്ക്
എന്നിൽ നിന്ന്, McDunnough!

894
01:03:00,259 --> 01:03:05,059
അതെ. കിട്ടിയപ്പോൾ നീ ഭയങ്കര വലിയ മനുഷ്യനാണ്
ഒരു പയ്യനെ കൂട്ടുപിടിക്കാൻ എന്തോ ഉണ്ട്!

895
01:03:06,599 --> 01:03:08,433
ഞാൻ വലിയ ആളൊന്നുമല്ല.

896
01:03:08,434 --> 01:03:09,685
അത് ശരിയാണ്.

897
01:03:09,686 --> 01:03:12,173
ഇപ്പോൾ
നീ എൻ്റെ കാരുണ്യത്തിലാണ്.

898
01:03:14,440 --> 01:03:18,110
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നമാണ്.
പ്രതിഫലത്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ നിന്നെ ഏൽപ്പിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

899
01:03:18,111 --> 01:03:19,986
എന്നാൽ ഡോട്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും.

900
01:03:19,987 --> 01:03:24,787
ഞങ്ങൾ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുഞ്ഞ് ഗ്ലെൻ ജൂനിയർ ഇനി മുതൽ!

901
01:03:25,451 --> 01:03:28,866
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ദിവസം തരാം
എഡിന് വാർത്ത അറിയിക്കാൻ!

902
01:03:31,874 --> 01:03:35,094
ഡോട്ട് നാളെ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും
അവനെ എടുക്കാൻ.

903
01:03:36,504 --> 01:03:39,236
ഒന്നുകിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും.

904
01:03:40,591 --> 01:03:42,634
പറയൂ, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

905
01:03:42,635 --> 01:03:45,721
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടർ ബില്ല് ലഭിക്കും
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മെയിലിൽ.

906
01:03:45,722 --> 01:03:47,868
ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ അത് നൽകൂ!

907
01:04:09,746 --> 01:04:10,954
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

908
01:04:10,955 --> 01:04:12,664
ഇത് വെറും കച്ചവടമാണ്.

909
01:04:12,665 --> 01:04:15,000
ഇത് കഠിനമായി പോകും
അല്ലെങ്കിൽ എളുപ്പമാണ്, എച്ച് ഐ.

910
01:05:10,723 --> 01:05:12,576
മധുരമുള്ള കർത്താവേ!

911
01:06:16,330 --> 01:06:19,499
അവൾ വരും
അവൾ വരുമ്പോൾ പർവ്വതത്തിനു ചുറ്റും

912
01:06:19,500 --> 01:06:21,209
ഓ, അവൾ വരുമ്പോൾ

913
01:06:21,210 --> 01:06:24,462
അവൾ ചുറ്റും വരും
അവൾ വരുമ്പോൾ മല

914
01:06:24,463 --> 01:06:25,797
നല്ലത്!

915
01:06:25,798 --> 01:06:29,843
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

916
01:06:29,844 --> 01:06:31,136
ഒരു ചോദ്യവുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്.

917
01:06:31,137 --> 01:06:34,055
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. അത്രയേ ഉള്ളൂ.
പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യം,

918
01:06:34,056 --> 01:06:36,141
ഞാൻ മികച്ചവനാകും
ഇവിടെ നിന്നുള്ള വ്യക്തി.

919
01:06:36,142 --> 01:06:38,935
അത് അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും.
അത് ഔദ്യോഗികമാണ്.

920
01:06:38,936 --> 01:06:41,479
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അന്ധനായ ഒരാൾക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും.

921
01:06:41,480 --> 01:06:44,024
അവർ അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
അവർ സ്‌കോറിനായി രംഗത്തുണ്ട്.

922
01:06:44,025 --> 01:06:46,985
പക്ഷെ ഞാൻ മാറിയ മനുഷ്യനാണ്.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് തെറ്റി.

923
01:06:46,986 --> 01:06:49,988
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും.

924
01:06:49,989 --> 01:06:53,843
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ.
നമുക്ക് നഥാൻ ജൂനിയറെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം!

925
01:06:54,076 --> 01:06:55,660
എല്ലാവർക്കും കോഴിയിറച്ചിയും പറഞ്ഞല്ലോ

926
01:06:55,661 --> 01:06:59,706
അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ചിക്കൻ ഉണ്ടാകും
അവൾ വരുമ്പോൾ പറഞ്ഞല്ലോ

927
01:06:59,707 --> 01:07:01,170
യീ-ഹൂ!

928
01:07:03,252 --> 01:07:05,712
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കൊതിക്കുന്നു.

929
01:07:05,713 --> 01:07:07,964
കുട്ടി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പറഞ്ഞു
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്, പങ്കാളി.

930
01:07:07,965 --> 01:07:09,841
അതെ സർ.

931
01:07:09,842 --> 01:07:13,257
ഇടയ്ക്ക് ഞാൻ കരുതുന്നു
മോചനദ്രവ്യവും ഈ ബാങ്കും,

932
01:07:14,639 --> 01:07:18,493
നീയും ഞാനും ഇരിക്കും
കെട്ടുകഥയിലെ പൂച്ചപ്പക്ഷി സീറ്റിൽ.

933
01:07:20,311 --> 01:07:21,724
ഗെയ്ൽ.

934
01:07:23,856 --> 01:07:26,978
ജൂനിയർ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു അപകടം.

935
01:07:27,151 --> 01:07:28,860
അതെന്താ, പങ്കാളി?

936
01:07:28,861 --> 01:07:30,737
അയാൾക്ക് സ്വയം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ അപകടം.

937
01:07:30,738 --> 01:07:32,822
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവൻ ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

938
01:07:32,823 --> 01:07:35,367
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നുണ്ടെങ്കിലും,

939
01:07:35,368 --> 01:07:39,319
അവൻ വെറുതെ പോയി
അല്പം പഴയ വിശ്രമകേന്ദ്രം.

940
01:07:40,998 --> 01:07:43,193
ശരി, അത് സ്വാഭാവികമാണ്.

941
01:07:46,170 --> 01:07:47,212
ഗെയ്ൽ?

942
01:07:47,213 --> 01:07:48,626
ഇനിയെന്താ ചെറിയ സഹോദരാ?

943
01:07:50,925 --> 01:07:52,974
അവൻ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.

944
01:07:56,389 --> 01:07:58,223
കുട്ടി എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

945
01:07:58,224 --> 01:08:00,516
ഇങ്ങോട്ട് വാ. കൊള്ളാം.

946
01:08:03,354 --> 01:08:05,772
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇവ ധരിക്കണോ?

947
01:08:05,773 --> 01:08:09,236
നിതംബത്തിന് ചുറ്റും
ഞരമ്പ് പ്രദേശത്തിന് മുകളിൽ.

948
01:08:09,402 --> 01:08:11,319
ഷൂട്ട്, എനിക്കറിയാം
അവർ എവിടെ പോകുന്നു, പഴയ-ടൈമർ.

949
01:08:11,320 --> 01:08:14,364
എന്ന് എനിക്കറിയണം
എനിക്ക് പിൻ അല്ലെങ്കിൽ ഫാസ്റ്റനറുകൾ ആവശ്യമാണ്.

950
01:08:14,365 --> 01:08:15,448
ശരി, ഇല്ല.

951
01:08:15,449 --> 01:08:18,618
അവർക്ക് ടാപ്പറ്റുകൾ ലഭിച്ചു
ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

952
01:08:18,619 --> 01:08:21,302
അത് സ്വയം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതാണ്
സാമാന്യം വിശദീകരണവും.

953
01:08:21,622 --> 01:08:23,037
ഊഹൂ.

954
01:08:25,084 --> 01:08:28,586
ബലൂണുകൾ. ഹേയ്, ഇവ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
തമാശ രൂപങ്ങളിലേക്കോ?

955
01:08:28,587 --> 01:08:31,076
ശരി, ഇല്ല, അല്ലാതെ
റൗണ്ട് തമാശയാണ്.

956
01:08:31,173 --> 01:08:33,222
ഇവയും ഞാൻ എടുത്തോളാം.

957
01:08:35,553 --> 01:08:37,262
ശരി, ഇപ്പോൾ.

958
01:08:37,263 --> 01:08:40,140
ഇനി നീ വെറുതെ കിടക്ക്
തിരികെ അവിടെ, പഴയ-ടൈമർ.

959
01:08:40,141 --> 01:08:42,017
അതെ സർ.

960
01:08:42,018 --> 01:08:44,066
ശരി, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ വരെ എണ്ണുക

961
01:08:44,937 --> 01:08:46,498
825

962
01:08:46,647 --> 01:08:48,106
തുടർന്ന്
പൂജ്യത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

963
01:08:48,107 --> 01:08:49,374
ശരി, എങ്കിൽ.

964
01:08:49,650 --> 01:08:54,090
ഞാൻ അഞ്ച് മണിക്ക് തിരികെ വരും
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നില്ല എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

965
01:08:55,031 --> 01:08:56,197
വേഗത്തിലാക്കുക!

966
01:08:56,198 --> 01:08:57,323
അവൻ സന്തോഷവാനാണ്
ചെറിയ മൃഗം

967
01:08:57,324 --> 01:08:58,992
ഒരിക്കൽ അവൻ നിങ്ങളെ ചൂടാക്കുന്നു.

968
01:08:58,993 --> 01:09:01,327
എത്ര ഉയരത്തിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത് കണക്കാക്കാം.

969
01:09:01,328 --> 01:09:04,372
ആറ് മിസിസിപ്പി,
ഏഴ് മിസിസിപ്പി,

970
01:09:04,373 --> 01:09:07,125
എട്ട് മിസിസിപ്പി,
ഒമ്പത് മിസിസിപ്പി...

971
01:09:07,126 --> 01:09:10,253
കുറച്ച് ബേബി ഗ്രബ് ലഭിച്ചു,
ബേബി വൈപ്പുകൾ,

972
01:09:10,254 --> 01:09:12,422
അവർക്ക് ഡയപ്പറുകൾ ലഭിച്ചു,
അവ ഡിസ്പോസിബിൾ തരം.

973
01:09:12,423 --> 01:09:14,049
എനിക്ക് എന്നെ കിട്ടി
ഒരു പാക്കറ്റ് ബലൂണുകൾ.

974
01:09:14,050 --> 01:09:15,925
അവർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
തമാശ രൂപങ്ങൾ?

975
01:09:15,926 --> 01:09:17,552
ഇല്ല, സർക്കുലർ മാത്രം.

976
01:09:17,553 --> 01:09:20,431
ജൂനിയർ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ?

977
01:09:20,765 --> 01:09:21,973
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നീ അവനെ അകത്താക്കിയില്ലേ?

978
01:09:21,974 --> 01:09:23,339
അല്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

979
01:09:25,686 --> 01:09:27,832
ഞങ്ങൾ അവനെ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?

980
01:09:44,997 --> 01:09:46,412
ഇല്ല!

981
01:10:10,272 --> 01:10:15,072
801 മിസിസിപ്പി,
800 മിസിസിപ്പി

982
01:10:22,701 --> 01:10:24,262
ജൂനിയർ!

983
01:10:29,583 --> 01:10:33,877
791... ഓ, ബുൾഷിറ്റ്!

984
01:10:40,261 --> 01:10:43,432
790 മിസിസിപ്പി...

985
01:10:48,686 --> 01:10:50,395
787 മിസിസിപ്പി...

986
01:10:50,396 --> 01:10:51,563
കുഞ്ഞേ! കുഞ്ഞേ!

987
01:10:51,564 --> 01:10:54,344
കുഞ്ഞേ! കുഞ്ഞേ!

988
01:10:56,193 --> 01:10:58,945
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
അവനെ വിട്ടുപോകും, ഗെയ്ൽ.

989
01:10:58,946 --> 01:11:00,613
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല എന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കും.

990
01:11:00,614 --> 01:11:03,908
ഞങ്ങൾ തരില്ല
അവൻ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു, ഇവെല്ലെ.

991
01:11:03,909 --> 01:11:06,544
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയവനാണ്
ഇപ്പോൾ ഗെയ്ൽ ജൂനിയർ.

992
01:11:20,426 --> 01:11:21,791
എഡ്.

993
01:11:25,181 --> 01:11:29,981
എനിക്ക് അധികം ആകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശ്വാസം.

994
01:11:34,231 --> 01:11:36,621
എന്നാൽ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ഇതു പറയൂ.

995
01:11:38,360 --> 01:11:39,986
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും
ഒരുപാട് നല്ലത്...

996
01:11:39,987 --> 01:11:41,779
എനിക്ക് സുഖം തോന്നണമെന്നില്ല.

997
01:11:41,780 --> 01:11:42,906
പ്രിയേ...

998
01:11:42,907 --> 01:11:45,296
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇനി എന്നെ കുറിച്ച്.

999
01:11:45,367 --> 01:11:48,099
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഇനി ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്.

1000
01:11:48,621 --> 01:11:50,496
എനിക്ക് നഥാൻ ജൂനിയർ മാത്രം മതി
തിരികെ സുരക്ഷിതമായി.

1001
01:11:50,497 --> 01:11:51,581
അതെനിക്കറിയാം.

1002
01:11:51,582 --> 01:11:54,959
നമുക്ക് അവനെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

1003
01:11:54,960 --> 01:11:57,887
ഞങ്ങൾ ചെയ്താലും
അവനെ സുരക്ഷിതമായി തിരികെ കൊണ്ടുവരിക,

1004
01:11:58,672 --> 01:12:00,641
എനിക്ക് തുടരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

1005
01:12:08,974 --> 01:12:11,852
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഹായ്.

1006
01:12:12,686 --> 01:12:15,272
ഞാൻ... എനിക്കറിയാം.

1007
01:12:15,648 --> 01:12:17,649
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റം പറയുന്നില്ല.

1008
01:12:17,650 --> 01:12:21,486
ആകെപ്പാടെ ഭ്രാന്തായിരുന്നു
എല്ലാം എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

1009
01:12:21,487 --> 01:12:24,447
ശരി, വസ്തുതാപരമായി,
ഞാൻ തന്നെ വളരെ വലുതാണ്...

1010
01:12:24,448 --> 01:12:25,863
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

1011
01:12:26,992 --> 01:12:30,286
ആ ജയിൽ പക്ഷികൾ പിടിച്ചത് മുതൽ
ചെറിയ നാഥൻ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

1012
01:12:30,287 --> 01:12:32,789
ഞാൻ അധികം അഭിമാനിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ.

1013
01:12:32,790 --> 01:12:37,424
മിസിസ് അരിസോണ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
അവൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ

1014
01:12:38,170 --> 01:12:40,213
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു,

1015
01:12:40,214 --> 01:12:43,841
ഭരണഘടന ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു
അമേരിക്കയുടെ.

1016
01:12:43,842 --> 01:12:46,052
ഇപ്പോൾ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ രാജിവച്ചു
നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും മുമ്പ്...

1017
01:12:46,053 --> 01:12:48,179
അതല്ല
പോയിൻ്റ്, ഹായ്.

1018
01:12:48,180 --> 01:12:52,864
ഞങ്ങൾ നഥാൻ ജൂനിയർ അർഹിക്കുന്നില്ല
ജയിൽ പക്ഷികൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1019
01:12:53,727 --> 01:12:56,521
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെപ്പോലെ നിരുത്തരവാദപരവും...

1020
01:12:56,522 --> 01:12:58,189
നീ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

1021
01:12:58,190 --> 01:13:02,289
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ മോശമാണെങ്കിൽ, എന്ത്
നമ്മൾ പരസ്പരം നല്ലവരാണോ?

1022
01:13:03,862 --> 01:13:07,033
നീയും ഞാനും
വെറും വിഡ്ഢികളുടെ പറുദീസയാണ്.

1023
01:13:56,290 --> 01:13:58,191
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
അതെ.

1024
01:13:58,876 --> 01:14:01,363
ശരി, നമുക്ക് അവളെ ചെയ്യാം.

1025
01:14:02,129 --> 01:14:04,005
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഗെയ്ൽ ജൂനിയറിനൊപ്പം?

1026
01:14:04,006 --> 01:14:05,631
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

1027
01:14:05,632 --> 01:14:07,300
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1028
01:14:07,301 --> 01:14:09,927
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുക
നമ്മെത്തന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.

1029
01:14:09,928 --> 01:14:13,051
ഇത് മണിക്കൂറുകളാകും
അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

1030
01:14:14,266 --> 01:14:17,060
ശരി, പുൽത്തകിടികളേ,
ഇത് ഒരു സ്റ്റിക്ക്-അപ്പ് ആണ്!

1031
01:14:17,061 --> 01:14:20,670
എല്ലാവരും മരവിച്ചു!
എല്ലാവരും നിലത്തു!

1032
01:14:26,362 --> 01:14:28,571
ശരി, ഏതാണ്,
യുവാവ്?

1033
01:14:28,572 --> 01:14:31,824
ഞാൻ മരവിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതോ നിലത്ത് ഇറങ്ങണോ?

1034
01:14:31,825 --> 01:14:36,313
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ മരവിച്ചാൽ,
എനിക്ക് ശരിയായി ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,

1035
01:14:36,455 --> 01:14:39,540
ഞാൻ വീഴുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചലനത്തിലായിരിക്കും.
നീ കാണുക?

1036
01:14:39,541 --> 01:14:41,639
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ശരി, എങ്കിൽ.

1037
01:14:42,002 --> 01:14:43,795
എല്ലാവരും ഇറങ്ങി
നിലത്ത്!

1038
01:14:43,796 --> 01:14:45,838
നിങ്ങൾക്ക് മറക്കാം
ഫ്രീസിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആ ഭാഗം.

1039
01:14:45,839 --> 01:14:47,173
അത് വരെ
അവർ അവിടെ ഇറങ്ങുന്നു.

1040
01:14:47,174 --> 01:14:49,634
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കും,
അല്ലേ?

1041
01:14:49,635 --> 01:14:53,049
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂരിപ്പിക്കണം,
പങ്കാളി? നമുക്ക് വേണം...

1042
01:14:53,180 --> 01:14:55,723
ഷിറ്റ്! എവിടെ ചെയ്തു
പറയുന്നവരെല്ലാം പോകുമോ?

1043
01:14:55,724 --> 01:14:57,528
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് സാർ.

1044
01:14:57,851 --> 01:15:01,521
അവർ അവിടെ നിലത്തുണ്ട്
നീ ആജ്ഞാപിച്ചതുപോലെ, ഗേൾ.

1045
01:15:01,522 --> 01:15:03,856
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വേണ്ടെന്ന്
എൻ്റെ ചീത്ത പേര് ഉപയോഗിക്കുക.

1046
01:15:03,857 --> 01:15:07,516
സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അത് മറക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?

1047
01:15:09,321 --> 01:15:11,760
പോലുമില്ല
നിങ്ങളുടെ കോഡ് പേര്?

1048
01:15:12,741 --> 01:15:15,493
ഓ, അതെ, അതെ.
എൻ്റെ കോഡ് പേര്.

1049
01:15:15,494 --> 01:15:18,496
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ കോഡ് പേരുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1050
01:15:18,497 --> 01:15:22,208
ശരി, എല്ലാവരും.
കവർച്ച ശരിയായ രീതിയിൽ ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1051
01:15:22,209 --> 01:15:24,111
Yeee-ha!

1052
01:15:27,589 --> 01:15:29,757
വേഗം വരൂ,
നീ പുൽത്തകിടി!

1053
01:15:29,758 --> 01:15:33,511
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് ഇവിടെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1054
01:15:33,512 --> 01:15:36,556
കൂടെ ആ പുൽത്തകിടി
ചുവന്ന തൊപ്പി, അവനാണ് മോണിറ്റർ.

1055
01:15:38,225 --> 01:15:40,274
ശരി, നിങ്ങൾ വാതുവെയ്ക്കുക.

1056
01:15:42,020 --> 01:15:45,857
നിങ്ങൾ ഫ്ലാറ്റിൽ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പത്ത് മിനിറ്റ് മുഴുവൻ.

1057
01:15:45,858 --> 01:15:48,067
നമ്മൾ വെറുതെ വന്നേക്കാം
പരിശോധിക്കാൻ അഞ്ചിൽ തിരികെ.

1058
01:15:48,068 --> 01:15:50,528
അത് നമുക്ക് അറിയാനുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കണ്ടെത്താനും.

1059
01:15:50,529 --> 01:15:53,072
ആരെങ്കിലും അഞ്ചിൽ ഇരുകാലുകൾ കണ്ടെത്തി
ഒരു തൊപ്പി തൻ്റെ കഴുത ധരിക്കുന്നു.

1060
01:15:53,073 --> 01:15:54,877
യേ-ഹൂ!

1061
01:16:05,794 --> 01:16:08,921
ആ പഴയ ടൈമർ
എൻ്റെ ഏകാഗ്രത കളഞ്ഞു.

1062
01:16:08,922 --> 01:16:10,715
അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യും
സുഗമമായി പോയി.

1063
01:16:10,716 --> 01:16:15,516
ഷൂട്ട്, ഗെയ്ൽ. ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
ഇത് നല്ല മൂന്ന് വഴികളായി വിഭജിക്കണം.

1064
01:16:19,308 --> 01:16:21,934
ദൈവമേ, നീ ഒരിക്കലും
ഒരു മനുഷ്യനെ വിട്ടേക്കുക!

1065
01:16:47,002 --> 01:16:48,085
കുഞ്ഞ് എവിടെ?

1066
01:16:48,086 --> 01:16:49,253
കുഞ്ഞ് എവിടെ?

1067
01:16:49,254 --> 01:16:52,173
ഡാമിറ്റ്, എച്ച് എൽ, നമുക്ക് കിട്ടിയില്ലേ
പോരാടാൻ മതിയോ?

1068
01:16:52,174 --> 01:16:55,176
എനിക്കറിയില്ല മാഡം.
ഞങ്ങൾ അവനെ മേൽക്കൂരയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1069
01:16:55,177 --> 01:16:57,323
ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബാങ്കിൽ.

1070
01:16:57,596 --> 01:17:00,431
Ms McDunnough,
അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അസുഖമുണ്ട്!

1071
01:17:00,432 --> 01:17:01,599
നിൽക്കൂ, എച്ച് ഐ.

1072
01:17:01,600 --> 01:17:03,392
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു
അവനെ കുറിച്ച്!

1073
01:17:03,393 --> 01:17:05,246
ഹായ്!
എച്ച്എൽ!

1074
01:17:05,896 --> 01:17:07,605
ഹായ്!
Ms McDunnough!

1075
01:17:07,606 --> 01:17:08,773
നമുക്ക് അനുവദിക്കുക
നിൻ്റെ കൂടെ വരൂ!

1076
01:17:08,774 --> 01:17:09,941
ദയവായി!

1077
01:17:09,942 --> 01:17:12,283
അവനും നമ്മുടെ കുഞ്ഞാണ്!

1078
01:17:41,265 --> 01:17:42,874
അവൻ എന്താണ്?

1079
01:17:43,433 --> 01:17:44,848
നീയും അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

1080
01:19:04,598 --> 01:19:06,695
ആ കുഞ്ഞിനെ തരൂ!

1081
01:19:07,601 --> 01:19:09,601
എനിക്ക് ആ കുഞ്ഞ് വേണം!

1082
01:19:11,897 --> 01:19:14,921
ആ കുഞ്ഞിനെ തരൂ
നീ നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള യുദ്ധം!

1083
01:19:36,421 --> 01:19:39,299
വെറുതെ കിടന്നുറങ്ങുക
തറയിൽ, യുവ മിസ്സി.

1084
01:19:59,486 --> 01:20:00,778
ഇപ്പോൾ ഓടുക, പ്രിയേ.

1085
01:20:00,779 --> 01:20:02,095
പക്ഷേ, ഹായ്...

1086
01:20:03,448 --> 01:20:05,448
ഇപ്പോൾ ഓടിച്ചാൽ മതി.

1087
01:20:05,784 --> 01:20:07,051
അയ്യോ!

1088
01:21:35,123 --> 01:21:37,123
ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

1089
01:22:06,613 --> 01:22:08,417
ക്ഷമിക്കണം.

1090
01:23:06,381 --> 01:23:08,819
എന്താണ് നരകം
പോകുന്നുണ്ടോ?

1091
01:23:09,551 --> 01:23:11,697
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക
അവിടെ നിന്ന്!

1092
01:23:29,321 --> 01:23:30,487
നമുക്ക് പോകാം.

1093
01:23:30,488 --> 01:23:34,049
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമില്ല.

1094
01:23:35,327 --> 01:23:37,995
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ചുറ്റും ഇരുട്ടിൽ?

1095
01:23:37,996 --> 01:23:39,455
നിങ്ങൾ സ്മോൾസിനൊപ്പം?

1096
01:23:39,456 --> 01:23:40,748
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1097
01:23:40,749 --> 01:23:44,554
ലിയോനാർഡ് സ്മാൾസ്. വലിയ കൊള്ളക്കാരൻ.
ഒരു ഹാർലി ഓടിക്കുന്നു.

1098
01:23:45,003 --> 01:23:47,540
റോക്ക് സ്റ്റാർ പോലെയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ.

1099
01:23:48,340 --> 01:23:52,194
ഇല്ല സർ. അത് ആരാണ്
ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു.

1100
01:23:53,386 --> 01:23:55,095
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

1101
01:23:55,096 --> 01:23:56,347
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു എന്ന് കരുതുക.

1102
01:23:56,348 --> 01:24:00,309
ശരി, സർ,
ഒരു പ്രതിഫല സാഹചര്യത്തിൽ,

1103
01:24:00,310 --> 01:24:02,700
അവർ സാധാരണയായി പറയും
"ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല."

1104
01:24:03,730 --> 01:24:04,900
ഓ.

1105
01:24:05,690 --> 01:24:07,446
അവർ ചെയ്യുമോ?
അതെ.

1106
01:24:11,071 --> 01:24:12,631
നന്നായി...

1107
01:24:14,699 --> 01:24:16,552
ശരി, കുട്ടി.

1108
01:24:18,662 --> 01:24:21,491
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പ്രതിഫലം വരുന്നു.

1109
01:24:22,749 --> 01:24:24,699
$25,000.

1110
01:24:25,835 --> 01:24:29,299
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
വീട്ടുപകരണങ്ങൾ,

1111
01:24:29,798 --> 01:24:32,383
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വരി തരാം
എൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സ്റ്റോറിൽ ക്രെഡിറ്റ്.

1112
01:24:32,384 --> 01:24:35,552
സത്യത്തിൽ, അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നികുതി കാരണങ്ങളാൽ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1113
01:24:35,553 --> 01:24:39,598
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലമൊന്നും വേണ്ട.
പണത്തിനു വേണ്ടിയല്ല ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നത്.

1114
01:24:39,599 --> 01:24:42,282
നമുക്കത് പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു
ആ വഴിയും.

1115
01:24:42,310 --> 01:24:46,652
എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമായിരുന്നു
അവൻ കുറച്ചുകൂടി?

1116
01:24:47,857 --> 01:24:50,346
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ,
ചെറിയ സ്ത്രീ.

1117
01:24:52,988 --> 01:24:54,498
പക്ഷേ...

1118
01:24:55,490 --> 01:24:59,051
എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമുണ്ടോ
കൃത്യമായി എങ്ങനെ...

1119
01:25:07,419 --> 01:25:10,053
നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി, അല്ലേ?

1120
01:25:11,256 --> 01:25:13,507
അതായിരുന്നില്ല
ആ ബൈക്ക് യാത്രികൻ.

1121
01:25:13,508 --> 01:25:17,261
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോയി സാർ.
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

1122
01:25:17,262 --> 01:25:19,013
ഞാൻ അകത്തു കയറി
വിൻഡോയും...

1123
01:25:19,014 --> 01:25:20,597
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ചെയ്തു.

1124
01:25:20,598 --> 01:25:24,794
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ഒരു അമ്മയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1125
01:25:25,020 --> 01:25:27,104
അത് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ല
പണം അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

1126
01:25:27,105 --> 01:25:30,607
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

1127
01:25:30,608 --> 01:25:33,444
എന്നാൽ ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്
യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യം,

1128
01:25:33,445 --> 01:25:35,279
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
അധികാരികളെ വിളിക്കൂ...

1129
01:25:35,280 --> 01:25:38,949
മിണ്ടാതിരിക്കൂ. ആരും വിളിക്കില്ല
ഒരു ദോഷവും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അധികാരികൾ.

1130
01:25:38,950 --> 01:25:40,200
നന്ദി, സർ.

1131
01:25:40,201 --> 01:25:41,371
അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.

1132
01:25:42,120 --> 01:25:44,803
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്.

1133
01:25:47,083 --> 01:25:48,498
ഞങ്ങൾ

1134
01:25:50,086 --> 01:25:52,525
നമ്മുടേതായ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകില്ല.

1135
01:25:56,968 --> 01:25:59,700
ശരി, നോക്കൂ ...

1136
01:26:00,138 --> 01:26:03,640
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം

1137
01:26:03,641 --> 01:26:08,441
മെഡിക്കൽ സയൻസ് പിടിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഫ്ലോറൻസിനെയും എന്നെയും പോലെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1138
01:26:09,481 --> 01:26:12,212
അത് പിടികിട്ടി
ഒരു പ്രതികാരത്തോടെ.

1139
01:26:12,567 --> 01:26:16,812
പക്ഷേ, നരകം, അതുപോലും
നിങ്ങൾക്കായി ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല,

1140
01:26:17,489 --> 01:26:19,830
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു
പരസ്പരം.

1141
01:26:19,991 --> 01:26:24,773
സർ, അത്
നല്ല വാക്കുകൾ, പക്ഷേ

1142
01:26:24,788 --> 01:26:28,007
ഞാൻ കരുതുന്നു ഭാര്യയും എൽ
പിളരുന്നു.

1143
01:26:28,958 --> 01:26:33,758
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ് എന്നതാണ് അവളുടെ പോയിൻ്റ്
തികച്ചും സ്വാർത്ഥവും യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തതും

1144
01:26:34,339 --> 01:26:37,363
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത്ര നല്ലവരല്ല
പരസ്പരം.

1145
01:26:37,592 --> 01:26:41,201
ശരി, മാഡം,
എനിക്ക് അധികം അറിയില്ല,

1146
01:26:41,763 --> 01:26:44,153
എങ്കിലും എനിക്കറിയാം
മനുഷ്യർ.

1147
01:26:44,682 --> 01:26:49,482
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ നല്ല പോയിൻ്റുകളും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1148
01:26:54,192 --> 01:26:57,704
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ചിന്തിക്കാൻ വെറുപ്പാണ്
ഫ്ലോറൻസ് എന്നെ വിട്ടുപോയി.

1149
01:26:58,696 --> 01:27:03,185
ഞാൻ അവളെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു.

1150
01:27:12,335 --> 01:27:15,310
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകാം
നിങ്ങൾ വന്ന വഴി.

1151
01:27:15,588 --> 01:27:20,388
നിങ്ങൾ പോയി മറ്റൊന്ന് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്
വിഡ്ഢിത്തം, പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് പോലെ,

1152
01:27:21,678 --> 01:27:24,116
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറങ്ങുക.

1153
01:27:25,557 --> 01:27:27,263
ഒരു രാത്രിയെങ്കിലും.

1154
01:27:29,894 --> 01:27:32,284
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടു.

1155
01:27:33,439 --> 01:27:36,562
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
ഈതർ പോലെ പ്രകാശം,

1156
01:27:37,610 --> 01:27:41,171
ഒഴുകുന്ന ആത്മാവ്,
വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്നു.

1157
01:27:42,448 --> 01:27:45,701
നിഴലുകളും നിഴലുകളും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആളുകളുടെ

1158
01:27:45,702 --> 01:27:48,726
അവരുടെ വഴി മല്ലിട്ടു
എൻ്റെ ഉറക്കത്തിലേക്ക്.

1159
01:27:50,165 --> 01:27:54,251
ഗേലിനും ഇവെല്ലിനും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
ജയിലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1160
01:27:54,252 --> 01:27:56,587
ഒരുപക്ഷേ അതും അങ്ങനെ തന്നെ.

1161
01:27:56,588 --> 01:27:59,173
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
മികച്ചതായി തോന്നാൻ,

1162
01:27:59,299 --> 01:28:01,445
അവർ
ഒരു വീർപ്പുമുട്ടൽ കൂട്ടുകാർ,

1163
01:28:02,343 --> 01:28:06,783
പക്ഷേ അവർ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ലായിരിക്കാം
ലോകത്തിലേക്ക് വരാൻ.

1164
01:28:08,266 --> 01:28:12,900
എന്നിട്ട് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു,
ഭാവിയിലേക്ക്,

1165
01:28:13,438 --> 01:28:16,804
ഒരു ക്രിസ്മസ് പ്രഭാതത്തിലേക്ക്
അരിസോണയിലെ വീട്ടിൽ,

1166
01:28:17,233 --> 01:28:19,943
അവിടെ നഥാൻ ജൂനിയർ
ഒരു സമ്മാനം തുറക്കുകയായിരുന്നു

1167
01:28:19,944 --> 01:28:24,481
ദയയുള്ള ദമ്പതികളിൽ നിന്ന്
അജ്ഞാതനായി തുടരാനാണ് ഇഷ്ടം.

1168
01:28:26,618 --> 01:28:29,252
ഞാൻ ഗ്ലെനെ കണ്ടു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

1169
01:28:29,662 --> 01:28:34,462
ഇപ്പോഴും പോലീസുകാർക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടിയില്ല
എന്നെയും എഡിനെയും കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വന്യമായ കഥകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

1170
01:28:37,128 --> 01:28:40,689
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അകത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു
ഒരു പോളാക്ക് തമാശകൾ വളരെയധികം.

1171
01:28:41,299 --> 01:28:43,054
എനിക്കറിയില്ല.

1172
01:28:44,886 --> 01:28:47,276
എന്നിട്ടും ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു,

1173
01:28:48,097 --> 01:28:52,293
ഭാവിയിലേക്ക് കൂടുതൽ
ഞാൻ മുമ്പ് സ്വപ്നം കണ്ടതിനേക്കാൾ.

1174
01:28:53,436 --> 01:28:56,997
നാഥൻ ജൂനിയർ കാണുന്നത്
ദൂരെ നിന്ന് പുരോഗതി,

1175
01:28:57,565 --> 01:29:02,365
അവൻ്റെ നേട്ടങ്ങളിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു,
അവൻ നമ്മുടെ സ്വന്തം പോലെ,

1176
01:29:04,280 --> 01:29:06,490
ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നമ്മെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

1177
01:29:08,326 --> 01:29:12,814
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ചക്രവാളങ്ങൾ അല്പം വിശാലമാക്കി,

1178
01:29:13,081 --> 01:29:17,277
അയാൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും
അവർ എങ്ങനെയാണ് വിശാലമാക്കിയത്.

1179
01:29:19,045 --> 01:29:22,899
പക്ഷേ അപ്പോഴും ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടിരുന്നില്ല
എന്നെയും എഡിനെയും കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല,

1180
01:29:23,466 --> 01:29:25,319
അവസാനം വരെ.

1181
01:29:26,511 --> 01:29:28,852
ഇത് മേഘാവൃതമായിരുന്നു,

1182
01:29:29,055 --> 01:29:33,592
കാരണം അത് ആയിരുന്നു
വർഷങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ അകലെ.

1183
01:29:35,311 --> 01:29:39,410
പക്ഷെ ഒരു വൃദ്ധ ദമ്പതികൾ ഇരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവരുടെ കുട്ടികൾ സന്ദർശിച്ചു

1184
01:29:39,941 --> 01:29:42,721
അവരുടെ എല്ലാം
കൊച്ചുമക്കളും.

1185
01:29:43,611 --> 01:29:46,586
വൃദ്ധ ദമ്പതികൾ
ചതിക്കപ്പെട്ടില്ല,

1186
01:29:47,031 --> 01:29:50,701
അവരുടെ കുട്ടികളും ആയിരുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പേരക്കുട്ടികൾ.

1187
01:29:50,702 --> 01:29:52,115
അച്ഛൻ.

1188
01:29:52,412 --> 01:29:54,460
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല.

1189
01:29:55,164 --> 01:29:56,774
നീ പറയൂ.

1190
01:29:57,250 --> 01:29:59,250
ഈ സ്വപ്നം മുഴുവൻ.

1191
01:30:00,378 --> 01:30:02,816
അത് വ്യാമോഹമായിരുന്നോ?

1192
01:30:03,214 --> 01:30:08,014
ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക മാത്രമായിരുന്നോ,
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ?

1193
01:30:09,887 --> 01:30:14,687
പക്ഷെ ഞാനും എഡും,
നമുക്കും നന്നാവാം.

1194
01:30:16,060 --> 01:30:18,255
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നി.

1195
01:30:19,647 --> 01:30:21,745
അത് ഞങ്ങളെ പോലെ തോന്നി.

1196
01:30:22,233 --> 01:30:24,331
അത് പോലെ തോന്നി,

1197
01:30:25,111 --> 01:30:27,989
ശരി, ഞങ്ങളുടെ വീട്.

1198
01:30:29,824 --> 01:30:34,624
അരിസോണയല്ലെങ്കിൽ, എ
അധികം ദൂരെയല്ലാത്ത ഭൂമി,

1199
01:30:35,997 --> 01:30:40,631
എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും എവിടെയാണ്
ശക്തനും ബുദ്ധിമാനും കഴിവുള്ളവനും

1200
01:30:41,252 --> 01:30:44,667
എല്ലാ കുട്ടികളും
സന്തുഷ്ടരും പ്രിയപ്പെട്ടവരുമാണ്.

1201
01:30:46,382 --> 01:30:47,552
എനിക്കറിയില്ല.

1202
01:30:50,178 --> 01:30:52,178
ഒരുപക്ഷേ അത് യൂട്ടയായിരിക്കാം.

934
01:34:02,571 --> 01:34:03,738
 © anoXmous </ font>
 @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous 


935
01:34:03,739 --> 01:34:04,920
 © anoXmous </ font>
 @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous